查询词典 regime

The second section is national treasury regulatory regime setting-up and development.

第二节，笔者分析了我国传统国库管理制度的主要问题。

The first section is generality of national treasury regulatory regime reform, and it is a theoretical foundation of a full thesis.

第一节，介绍我国国库管理制度的发展沿革，分析概括了我国银行代理国家金库制度开端以及目前的央行经理国库制度的历史过程。

In these reforms, national treasury regulatory regime reform has very important place.

在这一部分中，笔者首先阐述了国库以及国库管理制度的基本涵义，即国库管理制度是为维持国库正常运行的一种管理制度，主要用于规范政府的收入和支出、政府的资金如何运作的问题。

The third section is the basis of national treasury regulatory regime of our country.

接着对我国传统国库管理制度的主要问题进行分析，包括：财政监督乏力、财政资金使用效率低下、财政信息反馈失真以及财政宏观调控力度被削弱。

The author thinks the new national treasury regulatory regime should be based on single account system.

第三节是国库管理制度改革的基本原则，包括有：客观性原则、公开性原则、效率性原则以及渐进性原则。

Then, the author has introduced the national treasury regulatory regime of western market economy country.

我国国库管理制度改革依据本章共分四节，第一节阐述我国建设社会主义市场经济体制的基本情况，以及在市场经济体制下要求建立与之适应的财政体制，并指出国库管理制度改革是适应社会主义市场经济体制建设的要求。

What we need, and soon, is a "resolution regime", governing how the government may take over any big financial institution and sell, nationalise or close it.

我们需要的，相信很快就会有的，是一个"坚实的体系"，来管理政府如何接管一家大型金融机构，并对它进行处置，如售卖，国有化或让其破产倒闭。

The Iraqi regime has plotted to develop anthrax, and nerve gas, and nuclear weapons for over a decade.

伊拉克政权已经阴谋地发展了炭蛆菌、神经毒气和核武十年。

Mr Carlin brings the story alive by telling it through the eyes of a broad spectrum of South Africans. Among these is Desmond Tutu, the Nobel prize-winning archbishop of Cape Town, who was in America on the day of the final and had to find a bar that would let him watch it at an ungodly hour of the morning. Also, Niel Barnard, a former chief spy for the apartheid regime, who used to keep a thick file on Bishop Tutu. And Justice Bekebeke, a young township firebrand who killed a policeman for firing at a child during a riot and spent time on death row.

Carlin先生还借其他许多南非人之口将故事讲得更为生动，这里面有曾获诺贝尔奖的开普敦主教Desmond Tutu，当时他人在美国，大清早地还得去找允许他看比赛的酒吧；还有南非前政府间谍长官Niel Barnard，他手上就有关于Tutu主教的大宗资料；还写到了Justice Bekebeke这位青年激进分子，他因杀死一名朝小孩开枪的警察而获罪入狱，还曾在死囚区服过刑。

Inzaghi has a problem with his foot that he is having difficulty shaking off, Serghino won't play against Cagliari because of a niggle while Paolo Maldini is following a personal fitness regime," the coach explained."

因扎吉的脚趾有问题，他正在很艰难的摆脱这个伤病，塞尔吉尼奥因为身体的不适将不会在对阵卡利亚里的比赛中出场，同时马尔蒂尼正在进行一个个人恢复训练，"主教练解释说。"

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。