查询词典 regime

It was a rational strategy for those who could not influence the regime, but it had a flaw: they were still behind the Iron Curtain.

这对那些无法影响政局的人是个理性的策略，但是无奈的是：他们仍处在铁幕之后。

He says the the Islamic regime has failed to understand them.

他说，伊斯兰政权不理解他们。

Then followed by an apparent isobaric colling process with the appearance of an anti-clockwise PTt path, which implicates extension and thinning of the continental crust with the formation of thick sedimenting sequences in early stage, and the closure of rifted basin accompanied by slightly tectonic thicken under a compression regime in late stage.

采用石榴石微区温压计对儿个典型富铝片麻岩样品的估算结果显示，荆山群富铝岩系变质峰期的温度为720～770℃，压力为0.6～0.68GPa，峰期后存在较明显的近等压冷却过程，PTt轨迹为逆时针样式，反映陆壳先拉张减薄并接受沉积，后又挤压增厚的壳内裂陷带发育及闭合过程。

Japan take the Chinese feudalism law as the pattern law system legal framework to the modern Western Europe law pattern transformation, is the Japan legal framework first transformation, after World War II Japan abolishes the Fascist legal regime under the American law influence, through the democratized reform, the revision multitudinous department law, the social economic rules and regulations receives especially takes highly, is the Japan legal framework second transformation, along with the time vicissitude, the original legal framework occurrence"the system is weary", complied with the marketability, the informationization, an advanced age isochronism generation of tidal current, the legal framework has the omni-directional transformation is the Japan legal framework third transformation.

日本以中国封建法律为模式的律令制法律体系向近代西欧法律模式的转变，是日本法律体系的第一次转换，二战后日本在美国法影响下废除法西斯法律制度，通过民主化改革，修改众多部门法，尤其社会经济法受到高度重视，是日本法律体系的第二次转换，随着时代变迁，原有法律体系发生"制度疲劳"，顺应市场化、信息化、高龄化等时代潮流，法律体系发生全方位转变是日本法律体系的第三次转换。

Thus in a sense, it would cause durative turbulence in Greek world, hi chapter three, I explore the genesis and development of Panhellenism and then point out that the Panhellenic program of Isocrates and the other orators always aimed to preserve the autonomy ofpolis and never want to break away the regime ofpolis. In a sense the Panhellenism was a remedy for the illness of the endless warfare between the poleis to preserve the autonomy of polis.

第三部分：在政治思想领域，剖析泛希腊主义的缘起和发展，指出伊索克拉底的泛希腊主义构想始终旨在维护城邦的自治，并未脱离城邦政制的窠臼，是一种较为积极地为城邦政制找寻出路的方式。

Mike Gold, director of Bigelow Aerospace's office in Washington, DC, has nothing good to say about the country's export policy:"if the purpose of ITAR is to lose billions of dollars of business, ship jobs overseas, and the Iranians and the Chinese get the same technology anyway, then mission accomplished." The regime, he says, is obsolete and counterproductive.

位于华盛顿特区的Bigelow 宇宙办公室的总裁Mike Gold，他说道美国的出口政策时没什么好话，他说，"假如ITAR的目的是丢掉几十亿美元的生意、将成百万件工作送到国外，以及让伊朗人和中国用某种方式获得相同技术，那么它成功了，它的目的达到了。"

Ivanov also dismissed U.S. efforts to bring about regime change in Iraq as doomed to failure.

伊万诺夫也认为美国在伊拉克搞政权演变的努力必将失败。

Added new regime for the integration of icones, and also appeared the support of layings for protocol jabber .

增添了新的制度一体化图标，也出现了支持layings为议定书的Jabber 。

Walid Jumblatt, the pugnacious Lebanese Druze chieftain who blames the killing of his own father on Assad père, recently derided the "stupid illusions" of Westerners who believe that the "wild beast" that they say is Syria's regime could ever change its stripes.

Walid Jumblatt，好斗的黎巴嫩德鲁士酋长，指责阿萨德老爹杀了他的父亲，最近嘲笑西方人士抱有的"愚蠢幻想"，即相信这头"野兽"——他们说指的是叙利亚政权——能够改变它的本性。

He wants Congo's president, Joseph Kabila, to distance himself from Hutu militias, including remnants of Rwanda's previous regime of Juvenal Habyarimana, and to rein in his own troops.

他需要刚果总统约瑟夫？卡比拉最好能离胡图民兵远一些，这些还包括了哈比亚利马纳前政权所遗留的旧部，并要求他控制好自己的刚果军队。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。