查询词典 regardless

Our guests expect us to be able to provide information quickly regardless of the area we work in.

不管我们的工作是什么，客人期望我们能够很快地回答他们提出的各种问题。

Regardless if you think that you are inherently organized or an obvious leader type this is your role.

不管你是否认为自己有天生被组织或显著的领导类型，这是你的角色。

Regardless of their name, their function is to carry signaling messages beyond their initial point of entry to the signaling network towards their destination.

不管他们的名字，他们的作用将传播在他们最初的登入点的信号信息之外对往他们的目的地的信号网。

You can skate and curl, play ice hockey, practice inline skating, inline-hockey, or play basketball, football and street ball; wearing only a t-shirt and a pair of shorts, regardless of the outside weather conditions.

你可以滑冰和卷曲，扮演冰上曲棍球，实践inline skating ， inline曲棍球，或者玩篮球，足球街球；仅穿着一件衬衫和一条短裤，不管外面的天气状况。

In our common parlance we speak of the man "with no tea" in him, when he is insusceptible to the seriocomic interests of the personal drama. Again we stigmatise the untamed aesthete who, regardless of the mundane tragedy, runs riot in the springtide of emancipated emotions, as one "with too much tea" in him.

倘若有人对这庄谐参半的人生之戏心无所动，那么我们会将其称之为"心中无茶"；同样倘若有人无视世间悲喜，任由释放了的情绪信马由缰，我们则称这类放浪不羁的唯美主义者"茶气太重"。

The weakness of fixed step-size is that step-size is not variable regardless the curvature of each point of the integral curve change or not, which will affirmatively bring serious error in these points that the value of curvature is bigger. And, this kind of error will accumulate in calculating process.

定步长的缺点在于不管是积分曲线的各个点的曲率如何都取一样的步长，这样肯定会在曲率大的一些点带来比较严重的误差，这种误差将在每一步的计算中积累。

Regardless of your design geometry, you can accomplish simulation tasks in an easy-to-use, consistent, integrated environment that works with your model.

不管您设计的是何种几何体，您都可以在一个可处理模型的易于使用的、一致的、集成的环境中完成模拟任务。

In spite of initial concerns that well-resourced parties would continue to make tactical applications to wear down the opposition regardless of cost, summary assessment has successfully curbed the number of interlocutory applications.

尽管最初担心资源充足的各方仍会不惜费用地提出战术性申请以拖垮对手，但简易程序评定成功地遏制了非正审申请的数量。

Regardless of being happy or sad, my love has been invariable.

无论是开心还是难过，我的爱一直不变。

And through "games," the playground seeks out the combined impulse of adventure, stimulation and amusement, as if a hallucination of an outer-space suspension of gravity, regardless of differences in age or gender, inventively serving as a symbolic expression of the state of uncertainty that exists regarding the goal of game-playing.

藉此，数位科技中所存有的时间及空间，分解了真实世界的想像，和游乐场透过「游戏」来寻找冒险、刺激、游乐的动机连结，就像在无重力的太空之中进行一场身体经验的幻觉，无关乎年龄与性别的异同，巧妙地表现出游戏目的中不确定性的状态特徵。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。