查询词典 regain

He left to return to Renault at the end of the season, and has struggled to regain his front-running form as the Enstone team languishes some way behind McLaren and Ferrari.

在赛季末他离开迈克拉伦回到了雷诺，他奋力重新获得他的靠前位置，而恩斯顿车队已经落后迈克拉伦和法拉利了。

With the accompaniment of the fragrant and delicious coffee, the mysterious fruit tea and the tailor-made cocktail, you will live a happy life in prosperous and elegant Shanghai and regain the pleasure from conversation.

醇香的各式咖啡，神秘的花果茶和特制的鸡尾酒，陪伴您在老上海的雍容静谧中度过，重拾娓娓交谈的乐趣。

It is the time character of the Chinese subject and the common tendency of the recent curricular reformation namely humanized reformation is how to regain the education focus on human beings and to employ the fundamental education into the class teaching, so that we might concern the spirit, the refined human nature, the healthy growth of the students body and mind.

如何让教育重回到人本身，让生命的教育走进我们的课堂，让我们来关注心灵，关注美好的人性，关注学生身心的健康成长，这也是语文学科的时代特征和当今课程改革的共同趋势，即"人文化"的改革趋势。

My understanding was that General Grant thought it wise and prudent to give all these officers appropriate commands, that would enable them to regain the influence they had lost; and, as a general reorganization of all the armies was then necessary, he directed me to keep in mind especially the claims of Generals Buell, McCook, and Crittenden, and endeavor to give them commands that would be as near their rank and dates of commission as pos-sible; but I was to do nothing until I heard further from him on the subject, as he explained that he would have to consult the Secretary of War before making final orders.

我的理解是：一般格兰特认为明智和审慎的做法是让所有这些人员适当的命令，这将使他们能够恢复他们失去的影响力，以及为所有的军队一般的重组，当时有必要，他指示我保持特别是考虑到索赔将军比尔，麦库克和克里滕登，并努力给他们的命令，将尽量接近他们的级别和日期作为POS机，要将佣金，但我是做什么，直到我听到他进一步对的主题，因为他解释说，他将不得不作出最后命令前咨询的战争秘书。

The couple has fallen on hard times financially and has bought Spartacus hoping his fighting prowess will help them regain their status in the brutal world of gladiatorial contests.

这对夫妇陷入了严重的财政危机，他们买下斯巴达克斯，希望他的非凡武艺能为他们在残酷的角斗赛场重拾昔日荣光。

Hara-kiri is also practised by samurais without prior permission to do so in order to protect or regain their honor.

至此，切腹也在那些并非世袭武士（没有人命令和期望他们切腹）中流行，成为了主要恢复或维护自己荣誉的做法。

We lose weight and routinely regain it; we vow to eat healthfully and almost always lapse.

我们减肥，然后体重又回到从前；发誓吃得健康，可总是中断。

But to a degree never before possible, you can help your dog regain key aspects of youth.

但到一定程度以前从未有可能，您可以帮助您的爱犬恢复的关键方面的青年。

Only with the help of the herdsman's daughter did my son manage to regain his original form.

在牧羊人之女的帮忙下，我的儿子才得以恢复人形。

This may hobble the bull in the future. But first it needs to regain its virility

这些因素在未来可能束缚奔牛的前进，但迫在眉睫的是要恢复它的活力。

This paper designs the communication system of radio telescope FAST.

针对500m口径球面射电望远镜FAST分布式控制系统的特点完成了其通信系统的设计。

Political sheep's step-by-step a large number of fossils unearthed in the county soil Ma Ali after rural village in the middle of sallow pelitic siltstone.

步氏和政羊化石大量出土于广河县阿力麻土乡后山村，产于灰黄色泥质粉砂岩中。