查询词典 refuse ... in an accommodating language

Disclosed is a clamping device for connecting a conductor without stripping the insulation. Said clamping device comprises a housing (14) and an actuating part (22) which is movably mounted therein and is provided with a duct (26) accommodating the conductor (50) that is to be clamped.

本发明涉及一种用于电导体(50)的未剥除绝缘层的接头的夹具，包括一个壳体(14)和一个在一个容纳位置和一个接触位置之间可运动地支承的操作件(22)，该操作件具有一个容纳待夹紧的导体(50)的通道(26)。

An operating member which has a depression having an oblique push-up surface and a closing surface contiguous to its push-up surface is held movably in a accommodating portion formed in the case band and crossing the lower end of the stepped hole at right angles thereto.

具有凹陷部的操作构件可移动地保持在容纳部位内，凹陷部具有倾斜的上推表面和毗邻上推表面的关闭表面，容纳部位形成在表环内并与台阶孔下端成直角交叉。

The result indicated that ZXTMN group excelled the western medicine in the aspects of ameliorating symptom and hemodynamics, adjusting sugar and lipid metabolism, and reducing urine albumin and pltaelet adhesiveness and aggreagtion. The mechanism, which ZXTMN prescription could protect renal function, probably was (1) decreasing the level of sugar and glycosylated ferrohemoglobin;(2) decreasing AR activity of erythrocyte, improving SDH activity of erythrocyte, reducing accumulation of sorbitol in the erythrocyte, thus ameliorating the polyol metabolism;(3) accommodating lipid metabolism;(4) ameliorating coagulation, gathering, thick and mucosity of patient blood.

结果表明，止消通脉宁治疗组明显优于西药对照组，在改善症状，调整糖、脂代谢，减少尿白蛋白，改善血流变，降低血小板粘附和聚集等方面具有显著的疗效，分析其治疗早期DN的机制可能有以下几个方面：（1）降低血糖和糖化血红蛋白；（2）降低DN患者红细胞AR活性、提高SDH活性、减少红细胞内山梨醇积聚从而改善多元醇代谢；（3）调节脂质代谢；（4）改善DN患者血液凝、聚、浓、粘状态，抑制血小板的粘附聚集，从而改善肾脏微循环，保护肾功能。

Lord Emsworth had of those minds capable of accommodating but nne thought at a time ---if that.

艾姆公爵的大脑一次只能容纳一种思想——如果他有的话。

Second, the Obama administration has specific reasons to be less accommodating to China because of Beijing's recent assertiveness, such as its uncooperative behavior at the Copenhagen climate change summit, obstructionism on sanctions against Iran, and intensified repression of dissent at home.

第二，由于北京最近的专横（assertiveness，没有"专横"那么重，是自己很有主张的意思，想不出合适的中文词），诸如在哥本哈根气候会议上的不合作态度，对制裁伊朗的阻碍，在国内加强压制不同意见，奥巴马政府没有什么理由对中国另加青眼。

"Besides, Baochai's generous, tactful, and accommodating ways contrasted strongly with Daiyu's stand- offish reserve and won the hearts of her subordinates, so that nearly all the maids like to chat with her."

"而且宝钗行为豁达，随分从时，不比黛玉孤高自许，目无下尘，故比黛玉大得下人之心。便是那些小丫头子们，亦多喜与宝钗去顽"到中国译典经典版本中查找关于offish的最新解释和例句。。。。

In order to use electron beam in brazing of precise structures and thermo-sensitive materials,accommodating every kinds of curve brazing seams,a vacuum electron beam brazing temperature closed loop control system was developed using PID controller,electron beam scanning track editing and on-line adjusting technologies,real-time acquisition and handling of brazing temperature.

为了将电子束应用于精密构件及热敏感性材料钎焊，以适应复杂形状曲线钎焊缝的要求，采用电子束扫描轨迹编辑及在线调节、钎焊温度实时采集及PID控制器构建真空电子束钎焊温度闭环控制系统。

On the surface China's policies toward Xinjiang are overtly accommodating to the native Uighur population.

表面上，中国对新疆的政策很适合当地的维吾尔人。

The kinetics of degradation of healthy paddyfield ecosystem due to unreasonable fertilization are as follows.(1) The rice growth was interfered and the structure of microbe population was altered through applying excessive nitrogen fertilizer, while the yield of rice was decreased later and the secretion was reduced from rice root, which induced the Eh and the quantities of Bacterium and Actinomycetes declining, and the contents of MBC, MBN, MBP low in the soil. All of that made the capacity of accommodating nutrient weak in microbe ecosystem.

不合理施肥引起的稻田生态系统退化的动力学特征是：(1)重施氮肥首先使水稻植株生长受阻，同时改变土壤微生物种群结构，从而直接使水稻产量降低，稻田土壤生产力受损，并产生一系列不良次级反应：水稻生理活动减弱减少了根系分泌量，同时也降低了土壤Eh，使稻田土壤细菌、放线菌数量降低，MBC、MBN以及MBP含量下降，微生物保肥、供肥能力降低，从而土壤微生物生态系统功能弱化。

A panel for accommodating a random access memory system along with the read only memory and processor needed for a computer system .

用来放置计算机系统所需的随机存取存储器系统以及只读存储器和处理机的一种面板。

Don not attempt to do something which you can not to do.

不要企图做那些办不到的事情。

The expression of CTGF and TNF-αweredetected by immunochemistry and the number of Clara Cells was calculated.

光镜下观察肺组织的病理变化，采用免疫组化染色观察肺组织中结缔组织生长因子和肿瘤坏死因子-α的表达和Clara细胞的数量。