查询词典 refuge

"Black is my refuge, it is a line on a blank sheet of paper."

"黑色是我的庇护所，是白纸上的线条。"

They say , those boastful English, that it is the Refuge of many.

那些喜欢吹牛的英国人说它是许多人的避难所。

A marsh in New Mexico's Bosque del Apache National Wildlife Refuge reflects a group of sandhill cranes.

一片沼泽在新墨西哥州的灌木丛阿帕奇国家野生动物保护区反映了一群沙丘鹤。

Priest from the Brie countryside to whom she had given refuge during the French Revolution.

名来自Brie 地区的牧师给她的，因为这位农妇曾经在法国大革命时为这名牧师提供过避难所。

It is a bucolic refuge in the midst of a great bustling city.

它是处在繁华的大城市之中的世外桃源。

Silence is the universal refuge, the sequel to all dull discourse and all foolish acts, a balm to our every chagrin, as welcome after satiety as after disappointment; that background which the painter may not daub, be he master or bungler, and which, however awkward a figure we may have made in the foreground, remains ever our inviolable asylum, where no indignity can assail, no personality can disturb us.

沉默是天下通行的避难法，是随所有乏味交谈和蠢行之后而来的结果，是抚慰我们各种苦恼的慰藉，无论是厌腻或失望，它都受欢迎。不管是很杰出还是很拙劣的画家，不论图画画得有多么糟糕，他都不太会去把背景涂抹掉，背景始终是我们那不可侵犯得避难所，我们在那里不会受到言行的侮辱或人身的攻击。

Uncle Juanito, who had endured the same intransigence from his parents in his love for Dilia Caballero, had resolved not to take sides in his sister's love affair, but at the moment of truth he found himself trapped between his adoration of Luisa Santiaga and his veneration for his parents, and he took refuge in a formula characteristic of his proverbial goodness: he allowed the sweethearts to see each other outside his house, but never alone or with his knowledge.

Juanito叔叔当年爱上Dilia也曾遭受过父母同样的阻挠，他本来决定在妹妹这事上两不相帮，事到临头却发现自己在对妹妹的喜爱和对父母的尊敬中左右为难。做为一个众所周知的老好人，他搬出了自己一贯的行事方法：他允许这对情人在屋子外见面，但是一定要有外人在场，要么就别让他知道。

Refuge: Campaigner Hu Yuan, 80, with some of the 250 cats she has taken in at her Beijing home

收容所：运动胡元， 80 ，与部分的250只猫，她已在在她在北京的家

It suddenly began to shower, and we took refuge in the cavern.

天突然下起雨来，我们在一个山洞里避雨。

Like Benedict, Celestine was an intensely spiritual figure, a hermit, dragged from his refuge in the mountains in 1294 to be given charge of a troubled Catholic church in the hope that he could regenerate it.

像Benedict一样，塞莱斯廷是一个崇高的形象，一个隐士，在1294年从山区容甚之所中请出来掌管陷入困境的天主教，希望他可以恢复它。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人