查询词典 recommendations

It may also provide policy recommendations for facilitating trade, investment and industrial cooperation.

还提供促进贸易、投资和产业合作方面的政策建议。

Fiduciaries may have enough distance from the family to make recommendations that friends or relatives may lack.

她表示，如果家族成员的角色受到限制，那他们的责任也是有限的。

They made strong recommendations, but major bike makers, including Schwinn and Raleigh, decided to use up their inventories of old French freewheels, hubs, cables, and casings.

他们提出的强烈建议，但主要的自行车制造商，包括施温和罗利，决定利用地增加库存的旧法国飞轮，集线器，电缆和外壳。

Although this diet helped to increase the adherence to the diet, it also promotes Mexican-style dishes, such as 'frijoles and tortillas,' increasing satiety as well as reducing body weight and improving metabolic control. Dietary recommendations for the treatment of Mexicans with type 2 diabetes may need to be reconsidered.

作者写到，尽管全球范围内在糖尿病患者营养教育方面对使用低GI饮食标准的优劣有争议，这项研究却还是提供了更为可行的墨西哥风格的做法，其中特别强调使用低GI使用，可以降低BMI并改善成年型糖尿病患者的新陈代谢控制。

These feeding recommendations are not intended for gestating or lactating animals.

以上这些喂养建议并非为哺乳或者怀孕的动物所设计。

The emphasis will not be on elaborate data gathering, but rather on relating different sources of information, hypothesizing, testing and articulating the findings to possible recommendations.

不会强调缜密的资料搜集，而着重在连结不同的资料来源、进行假设、验证、清楚串连发现的线索进而导出可能的结果。

We've made a chart below illustrating our different recommendations to fill different needs.

我们已经制作了一个图表，说明我们的各种建议，以填补不同的需要。

Finally, the rules and recommendations are proposed to improve the interchanging transportation facility design at suburban railway stations.

最后提出了市郊轨道交通车站衔接交通设施布局设计的原则和建议。

I am going to Kenting next week. Do you have any recommendations?

我下星期要去垦丁玩，你有什麼建议？

In experience analysis, giving actual rural-urban inequality as the jumping-off place, points out that our country have clear dual-economic and social struction characteristic, and analyze the reasons for which dual-economic and social struction is formed and retained; rural modernization is key to our countrys modernization for the following aspects,on the one hand, the problem of the farmer and rural and agriculture have strategic position and role, on the other hand, rural is the focus of a series of realistic problems; I closely grasp three mainlines of rural modernization, namely agriculture modernization and rural industrialization and rural-to-urban population migrants , we could make them united organically and make a research for them relatedly and discriminatingly, then some policy recommendations are offered.

在实证分析方面，以我国农村经济为研究对象，从现实的城乡差别入手，指出我国具有鲜明的二元经济社会特征，分析二元经济社会得以形成并维持的原因；从&三农&问题的地位与作用以及农村是一系列现实问题的焦点两个方面，论述农村经济现代化是中国现代化的关键；紧紧抓住农村经济现代化的三条主线，即农业现代化、农村工业化和农村人口城镇化，把三者内在、有机地结合起来，既有联系又有区别地进行研究，提出有针对性的对策建议。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。