查询词典 recommendations

These recommendations reflect my biases, of course.

这些推荐的指引仅仅是我个人的偏好。

On the base of the recommendations of the comities the Ministry of Health takes a decision:· to register and permit the drug or to refuse in registration,· to set clinical trials or another researches of the drug with an indication of medical establishments for their conduction.

在此基础上的建议，该comities卫生部作出决定：·登记，并准许吸毒或拒绝登记·设置临床试验或另一研究该药物并说明医疗机构，为他们的传导。

In the early convening of the seminar, the participants made a lot of recommendations in this regard.

初召开的研讨会，与会者在这方面提出了不少建议。

Questionnaires regarding characteristics of opening gambling to certain people, changes in crime percentage after establishments of casino, subjects and objects of criminalities, allocations of police resources and budgets, extent of impacts on social customs, selection of casino's locations, values of such establishments, difficulties between finance and crime, and trend of local public opinions were sent out to the above-respondents people. As a result, one is able to explore out the relative conditions of establishing casino in Taiwan, and clarify connections between casinos and crime. Not only does this paper put forward conclusions of the research,but it also derives recommendations for those organizations concerned in this issue.

本研究乃以问卷调查的方式，并以一般民众、警察人员及学者专家为调查对象，针对开放赌博对象的特性、设置后之犯罪率变化、犯罪行为的主客体、警力与预算配置、社会风气影响程度、设置区位选择、设置之价值、财政与犯罪之两难及当地民意趋向等为研究变项进行调查，从而了解台湾地区设置观光赌场的相关条件，并说明开放设置观光赌场与犯罪之关联性，据以提出研究结论与相关建议供有关单位参考。

Note: These instructions do not follow the official WordPress upgrade recommendations of deactivating all plugins and backing up your database before an upgrade.

注：这些指示没有遵循官方 WordPress升级的建议，如在升级之前取消运行插件并且备份你的数据库。

In fact, it primarily delves into detailed exploration and specific recommendations on how to apply Web 2.0 to your products and services, which is something the industry is genuinely needs.

事实上，这篇报告更加深入的解释并推荐了一些如何把 Web 2.0 应用到你的产品和服务中的方法，我想这些才是业界真正需要的。

In particular, we discuss impact of various parameters change to the model, such as, disperses and the conversation between pixels and distance and aberrations, and give some recommendations for improvement.

特别地，我们也讨论各种参数变化对模型的影响、离散化及像素和距离的转换对模型的影响和畸变对图像影响等问题，并给出了一些改进建议。

And relative recommendations about earthing mode of DC supply system and equipment earthing.

提出了通信机房直流配电系统的接地模式和设备接地的相关建议。

Recommendations should include possibilities for facilitating and expediting recovery and development.

建议应包括推动及加速恢复和发展的可能性。

This text uses the game theory to analyse these predicaments,attempt to look for the scheme of extricating,at the same time,combine the current supply situation of public goods in our country,provide some policy recommendations.

本文运用博弈论的分析思路来分析这些困境，试图寻找走出困境的方案，并结合我国当前公共品供给的现状，提出了一些政策建议。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。