查询词典 recommendations

At the same time, the American Law Institute--a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight--issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bord them with a lengthy list of possible ones.

与此同时，美国法律研究所--由一群法官、律师和理论专家组成，他们的建议分量极重--发布了新的民事伤害法令指导方针，宣称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意一些可能会出现的危险。

Even though it's been nearly 40 years, this committee is still very busy making recommendations to NASA on the curation and distribution of all kinds of extraterrestrial samples to scientists all over the world.

时至今日已经将近40年了，该小组依然忙碌于向 NASA 提供所有类似的地外样品在掌管以及向全球的科学家分发方面的建议。

The PSC inspections in common GMDSS equipment deficiencies, and make relevant recommendations of the self-inspection requirements and to reduce the risk of the ship detainable.

介绍了PSC检查中常见的GMDSS设备方面缺陷，并提出相关的自查要求及建议，以减少船舶的滞留风险。

To review the candidates for directorship and management and make recommendations.

对董事候选人和经理人选进行审查并提出建议。

Damage from Typhoon Fengshen was visited most fiercely upon Iloilo province; Tzu Chi arranged for 20 volunteers from Manila and Sebu to travel to Iloilo and make recommendations. The Jaro district suffered 10 dead and 107 injured, with nearly 500 homes destroyed. Though one month past, signs of the typhoon's destruction remained dishearteningly widespread.

怡朗省在风神台风中受创最为严重，慈济有20位马尼拉和宿雾的志工前往怡朗进行勘灾，这里的哈罗区有10个人往生，107人受伤，还有接近500间房子全毁，超过1000间房子受损，虽然台风已经过去将近一个月，不过台风所遗留下来的破坏到处都可以看到。

Cruz Sol has been repeatedly to see Villa, and his recommendations, apparently, could not have been more dithyrambic, highlighting his character, his cold-headed shooting feet and his tactical discipline.

索尔被再三要求关注比利亚的表现，他的推荐信写的不能再好了，描述了他的性格、门前的冷静以及他的战术素养。

In a draft preface to the recommendations, discuss ed at the 17 May meeting, Shapiro suggested that the panel had found a broad consensus that it would be "morally unacceptable to att empt to create a human child by adult nuclea r cloning".

参考译文在 5 月 17 日的会议上所讨论的这份建议书的序言草案中，夏皮罗提出，专家组已经达成广泛共识，那就是&试图通过成人细胞核克隆来制造人类幼儿的做法在道德上是不可接受的&。

Regardless to the research development or industrial application, nano metal powders are extensively discussed. Within these powders, the flammable and explosible nano aluminum, titanium and iron powders produce a great amount production and apply widely. Meanwhile, the surface/volume ratio of powders is increased significantly under nano scale, in which to enhance the ignition opportunity. Thus, the dust explosion hazard risk of nano powders could remarkable rise. In addition, the comparison of explosion phenomenon, test methods and quantification parameters between nano and micro scale is necessary to deeply investigate further. So that this project operates the explosion characteristic experiments to measure and determine such the maximum explosion pressure, minimum explosion concentration and explosion characteristic Kst value on above mentioned three nano metal powders. Expectantly, to provide the appropriate recommendations of safety prevention for nano dust explosion based on the experimental results.

奈米金属粉末无论是研究发展或是工业界应用，目前皆是广泛讨论研究之材料，其中，奈米铝粉、奈米钛粉以及奈米铁粉等可燃、爆性粉末，均有高额产量及大量应用领域，与此同时，在粉末粒径进入奈米尺度的情况下，粉尘比表面积大幅提升，增加此三种粉尘可被点燃的机会，因此，潜在的粉尘爆炸危害风险将广幅增加，另外，微米尺度粉尘爆炸的现象、测试方法以及量化参数是否具有相同的实验尺度基点，也需要深入探讨，故本次计画针对上述三种奈米金属粉末，进行三种不同粒径的爆炸特性参数实验，如最大爆炸压力、最低爆炸浓度以及爆炸特性参数Kst值之量测与计算，期能量化其粉尘爆炸特性，并据此提出适当的安全防护建议。

In a draft preface to the recommendations, discussed at the 17 May meeting, Shapiro sug- gested that the panel had found a broad consensus that it would be morally unacceptable to attempt to create a human child by adult nuclear cloning.

在5月17日会议上讨论的建议序言草案中，夏皮罗表示，专家组已取得广泛的共识，认为&试图利用成人细胞核去克隆婴儿将是违背道德伦理的&。

The whole field of ethical science was thus left at the exclusive command of the writers who followed Grotius; and it still exhibits in an extraordinary degree the traces of that entanglement with Roman law which is sometimes imputed as a fault, and sometimes the highest of its recommendations, to the Grotian theory Many inquirers since Grotius''s day have modified his principles, and many, of course, since the rise of the Critical Philosophy, have quite deserted them; but even those who have departed most widely from his fundamental assumptions have inherited much of his method of statement, of his train of thought, and of his mode of illustration; and these have little meaning and no point to the person ignorant of Roman jurisprudence.

这样一来，全部伦理学的领域便完全留归追随格罗修斯的著者们控制了；它在很大程度上仍表现出和罗马法纠缠在一起的迹象，这有时被认为是对格罗修斯理论的一种过失，但有时则被认为是对它的最高贡献。

For every one of my New Year resolutions, I have been a backslider for years.

说到我的新年决心，我每年都做

With empathy and focus on a feeling level, we can all relate to the common ground of mutuality of emotions.

有了同情心和感觉上一级的重点，我们都可以涉及到相互的情感共同点。