查询词典 recession

In a recession, companies can accelerate organisational change, take share from rivals, acquire resources cheaply and outmanoeuvre rivals.

衰退中，企业可加速机构变革，抢占竞争对手的市场份额，以低成本获取资源，智胜竞争对手。

Simultaneous hiring and firing is standard business practice, but it has been exacerbated by the depth and severity of this recession, according to Emory Mulling, a consultant who runs an outplacement firm in Atlanta, Georgia.

根据在佐治亚州亚特兰大顾问公司的艾莫里所说，雇佣和解雇的标准有商业的惯例，但加剧了衰退的深度和严重度。

As the U.S. recession deepens, pawnbrokers -- long seen as a lender of last resort -- are noting a rise in business.

随着美国经济衰退加剧，典当经纪人——长久以来被看作是可以最后求救的贷款人——注意到了生意的兴隆。

NOT many industries are doing well in the recession. But along with discount retailers and pawnbrokers, online-dating sites such as eHarmony.com and OkCupid.com have seen business look up.

在经济衰退的大环境下还能有良好业绩的行业并不多，而折扣零售业、典当业以及像eHarmony.com和OKCupid.com这样的网上交友网站却正好幸运的成为了这样的行业。

After swelling early in the recession, government payrolls have been falling for most of the past year.

经济衰退的初期，政府工作人员的工资有所上升，之后就出现了一年中长时间的下降。

And straitened economic circumstances now could present new business opportunities to gangsters of all types. Annual statistics published on July 16th gave a glimpse of how the recession may influence crime: burglary was stable but pickpocketing had risen by a quarter and credit-card fraud was up.

并且，如今拮据的经济环境会给所有类型的歹徒提供新的商机。7月16日公布的年度数据让人们稍略一睹经济衰退可能会如何影响犯罪：入室行窃率基本保持不变，但是扒手偷窃率上涨了四分之一，同时，信用卡诈骗率上升。

But the government wants to avoid the political cost of imposing further indirect tax increases this year, when the economy faces a deeper-than- expected recession.

但在今年该国经济衰退程度比预期严重的情况下，希腊政府希望避免在今年提高间接税的政治代价。

It is not only the result of the influences of the transformation of immigration with "European characteristics" to that with "non-European characteristics" and changes of immigration culture, but also the result of economic recession and inconstant politics and immigration policies in the European mem...

这既是进入欧洲国家的外国移民由&欧洲特点&向&非欧洲特点&转变、移民文化变更因素的结果，也有欧洲国家自身经济衰退、政治与移民政策摇摆不定的原因。

GIVEN that Spain is wrestling with a deep recession, reorganising the financing of state television hardly seems a priority.

目前西班牙正在经济严重衰退的边缘挣扎，很难想象对国营电视台的资金重组属于优先考虑的事情。

Economists are scrutinising China's downturn to gauge the extent of a possible global recession but official statistics do not yet paint a clear picture.

经济学家们正在仔细审视中国的经济滑坡，以评估有可能在全球爆发的经济衰退程度，但官方统计数字尚未描绘出一个明确的前景。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。