查询词典 recesses

Yet down to the nether world you go to the recesses of the pit!

然而你却下到了阴府，深渊的极处。

In response to repetitive strain and inflammation, the synovial l-z joints can fill with fluid and distend, resulting in pain from stretching the joint capsule.71 Distension of the articular recesses can also compress the exiting nerve root in the neural foramen or spinal canal, especially when the foramen is already narrowed by joint hypertrophy and/or osteophytes.

反复的应力与炎症反应，可使滑膜l-z关节充满滑液并扩张，导致关节囊收到牵拉产生疼痛。关节囊隐窝的扩张可以压迫神经孔出的神经根出口或压迫椎管内脊髓，尤其当由于关节肥大和/或骨赘形成已经存在椎间孔狭窄时发生率更高。

You can take this new moon to explore the recesses of your mind.

你可以把这个新的月球探索你的脑海深处。

These tunnels have an above normal number of large recesses.

这些隧道有超过正常数量的大凹穴。

She felt the thing in her head as the closeness of some high-thrumming power, and in the recesses of her mind she saw its two blood ocher eyes open in a profane corona behind the assassin's head and settle on her.

她在她的头中感觉事物如一些指弹高度的力量接近，而且在她的心休会中她见到它的二血阿眼睛在她上的在暗杀者的头和长椅后面的一个不敬的电晕中打开。

In the deep recesses of one's own mind.

潜藏在一个人的心灵深处。

This bright-eyed, full-throated young woman, whose wet gown of coarse blue stuff could not hide the beauty of the feminine curves to which it clung; from the chestnut crown of whose head, topped by a man's oilskin sou'wester, to the little feet and ankles, hidden somewhere in the recesses of her boy's brogans, all was grace—this was Miggles, laughing at us, too, in the most airy, frank, offhand manner imaginable.

原载《短篇小说集》，胡适，上海亚东图书馆，1993

A shopper seeks relief from the heat in the cool recesses of an indoor fish stall at a food market in Papeete, Tahiti.

一位购物者寻求救济，由热变冷的凹槽的一个室内鱼档，它在食品市场在塔希提岛的帕皮提。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

"In Romanesque and Gothic architecture, a feature of the nave arcade is the compound pier, which is cross-shaped in cross section, with shaft s placed in the recesses."

在罗马式和哥德式建筑中，中央广场的拱廊就是用的墩。这种墩的横截面采用的是十字形，并在凹壁处装有杆状物。

I will not give up and will not call you any more at the same time.

我不会放弃，同时我也不会在给你打电话了。

China is an uneven distribution of resources cross country.

摘要我国是一个资源分布不平横的国家。