查询词典 recesses

She rose from before her dressing-table and took a dark velvet cloak and bonnet from the recesses of her wardrobe, and dressed herself for walking.

她从梳妆台前站起身来，从衣橱深处取出黑丝绒大衣和帽子，穿戴起来，准备出门走路。

In the sections on internal hernias, we describe the anatomic locations and embryologic features of potential hernial orifices (foramina, fossae, recesses, defects of the mesentery and visceral peritoneum) and the clinical, surgical, and radiologic findings, including the characteristic CT appearances.

在腹内疝章节，我们描述了潜在疝孔（肠系膜和脏层腹膜的裂孔、陷凹、隐窝和缺损）的解剖部位和胚胎学特征和临床、手术、影像学表现包括CT的特征性表现，我们也列举了一些CT图像、手术结果和术中照片，最后我们简要的描述了腹内疝的治疗。

The mullioned windows and the twinkling lattices are all ablaze with the red glory; the fading light flickers upon the leaves of the limes in the long avenue, and changes the still fish-pond into a sheet of burnished copper; even into those dim recesses of briar and brushwood, amidst which the old well is hidden, the crimson brightness penetrates in fitful flashes, till the dank weeds and the rusty iron wheel and broken woodwork seem as if they were flecked with blood.

直棂窗和闪烁的花格窗都被霞光照耀得彤红欲燃；残照在林荫道菩提树叶子上摇曳生光，把平静的鱼池变成了一面锃亮的铜镜；甚至那古井隐藏其中的野蔷薇和灌木丛的幽暗深处，猩红的亮光也一阵阵闪闪烁烁地贯穿其中，照得潮湿的野草、生锈的铁辘轳和破旧的木架看上去仿佛血迹斑斑。

They tuck them further and further into the recesses of their mind and one day they freeze up.

他们进一步地将他们包裹进到头脑的深处和一天他们冻结了。

I began giving more than merely chocolate candies -- although Godiva certainly soothes the deepest recesses of my own soul. I gave valuable advice.

我开始布施巧克力以外的东西——虽然巧克力最能宽慰我的心——我开始布施我宝贵的建议。

Gomer with all its troops, Beth-togarmah from the recesses of the north with all its troops, many peoples with you.

哥默尔及其队伍，极北方的托加尔玛家族及其队伍，还有许多人民同你联合。

Yet thou canst not visit the recesses of the earth where the sap of life moveth in perfect silence.

但你无法体味地心深处生命之源在完全的沉寂中的律动。

The cell or cells is provided in a recess, possibly in several respective recesses, of the frame.

该单元格或单元格的提供了在休会期间，可能在几个各自的凹槽，在框架。

But here's the true answer, the one that leapt from the recesses of memory.

但这确实是一个真实故事，它从我的记忆深处闪过。

But in the deepest recesses of my heart, I knew that I would one day dance with Margery.

但在我的内心深处有一种强烈的预感，有一天我会和她一起跳舞。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。