查询词典 recensions

They have come down to us in a number of Catholic recensions and in different versions.

他们来给我们的一些天主教recensions ，并在不同的版本。

They are found in Greek, Syriac, and Ethiopic recensions.

它们存在於希腊，叙利亚和埃塞俄比亚

There exist under the names Apocalypse of St. Peter, Apocalypse of St. Peter through Clement, Liber Clementis, various Arabic and Ethiopic recensions of an apocalypse which has nothing in common with the ancient Greek one.

存在的名字下的启示圣彼得，圣彼得的启示通过克莱门特，书Clementis ，各种阿拉伯语和埃塞俄比亚recensions的启示已经没有任何共同之处与古希腊的一个。

In China and Japan there are at least twenty-eight different recensions of this sacred bible of the Buddhist schools.

在中国和日本至少有08年的这一神圣的佛教学校圣经不同

The Transitus Mari or Evangelium Joannis, which is written in the name of St. John the Apostle, and describes the death of Mary, enjoyed a wide popularity, as is attested by the various recensions in different languages which exist.

该Transitus Mari或福音Joannis ，这是书面的名义，圣约翰使徒，并描述了死亡的玛丽，享有广泛的知名度，这是证明了在各种不同的语言recensions存在。

It is well known that the Sahidic Version of Proverbs was made from the Septuagint, before the latter had been subjected to recensions, and hence this Coptic Version is useful for the control of the Greek Text.

众所周知，在Sahidic版本的谚语是从七十，后者之前一直受到recensions ，因此，这是有益的科普特版本的控制希腊文字。

Of the Latin there are two recensions: the Old Latin, which agrees substantially with the Sinaitic Septuagint; and the Vulgate, made by Jerome from an Aramaic text, which often agrees with it, although it presents many divergencies.

对拉丁美洲有两个recensions ：旧拉丁语，同意大幅与西乃半岛septuagint ；和武加大，取得了由Jerome从一阿拉姆语的文字，这往往同意它，虽然它存在许多分歧。

Though these recensions of the "Acts of Peter" have been somewhat Catholicized, their Gnostic character is unmistakable, and they are of value for Gnostic symbolism.

，一，虽然这些recensions的&行为的彼得&已经有点Catholicized ，其特点是诺斯底无误，他们的价值，诺斯底的象徵意义。

If, therefore, the difference between the text and the marginal glosses corresponds to the difference between the two translations, this only shows that there were two recensions of the original.

因此，如果文本之间的差异和边际粉饰相当於两者之间的差额翻译，这只能说明，有两个recensions原始。

They have come down to us in a number of Catholic recensions and in different versions.

他们来了，我们在一些天主教recensions并在不同的版本。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切