查询词典 rebuffed

To reformism, he tries self-consciously also after many be rebuffed hind in practice slam the door.

对于改良主义，他在实践中几经碰壁后也自觉加以摒弃。

Although the governor's compromise for the Roan Plateau seems reasonable to most involved, persuading the BLM to alter its plans will be difficult. In 2004 it rebuffed similar efforts to limit oil and gas development on New Mexico's Otero Mesa.

尽管州长关于Roan高原的折衷方案对最棘手的问题似乎是合理的，但是说服BLM改变它的计划将会很困难。2004年，它拒绝了新墨西哥州在Otero台地限制石油和天然气开发的类似努力。

One has it that Dubai rebuffed Abu Dhabi's help, preferring to seek a resolution with its creditors rather than sweep the problem under the carpet.

有个猜测说，是迪拜自己回绝了阿布扎比的好意，它宁愿和债权人协商解决之策，也不愿意和兄弟关着门把问题处理了。

A barefoot worker in a track suit tried to press through the crowd to get the officials leading the tour to give him his pay, and tramped off angrily when he was rebuffed.

一位穿着运动服，打着赤脚的工人穿过人群，来到带队的官员面前讨要工钱，被拒绝后愤怒得直跺脚。

I was rebuffed and I spent a grim and tragic Christmas Eve in those most unchristian surroundings.

我受到驳斥，在这种最没有基督教精神的环境中，我度过了一个十分惨淡的圣诞节前夜。

The attacks were rebuffed and the North Vietnamese and Vietcong sustained heavy casualties, leading President Johnson and our military leaders to claim victory, but in fact, Tet was a huge psychological and political defeat for America, because Americans saw with their own eyes, in our first television war, that our forces were vulnerable even in places they controlled.

这些进攻被一一击退，北越和越共军队伤亡惨重，约翰逊总统和我们的军事领导人便因此宣布取得了胜利，但事实上，春节攻势对美国来说是打了一场心理和政治意义上的败仗，因为美国人是第一场在电视上观看现实战争场面，我们亲眼目睹了美国的军队是多么脆弱，哪怕是在他们自己控制的地盘上。

Despite 600 gift boxes that contained everything from mechanical clocks to telescopes and mathematical instruments, the emperor rebuffed Lord Macartney's entreaties on trade.

尽管这600箱礼物从机械时钟到望远镜再到数学仪器应有尽有，但乾隆皇帝还是回绝了马嘎尔尼的通商请求。

And getting rebuffed; Mark's sidling up beside me.

而且得到严厉拒绝；马克横著走在我旁边上面。

In the latest report, which covers the period from the 1 January to 31 March 2007, UNAMI said it had been trying to get new figures for the first three months of 2007 but had been rebuffed by the Iraqi government.

在涵盖了2007年1月到2007年3月31日的一份最新报告中，联合国驻伊拉克代表团称他们一直试图获取2007年前三个月的最新数据，但被伊拉克政府回绝。

But Yahoo!'s management then rebuffed Microsoft, regarding the offer as undervaluing the company.

可那时，雅虎管理层断然拒绝，觉得这低估了公司身价。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。