查询词典 reader's

To say that tragedy 'imitate good men' while comedy 'imitates bad men' strikes a modern reader as almost meaningless. The truth is that neither 'good' nor 'bad' is an exact equivalent of the Greek. It would be nearer perhaps to say that, relatively speaking, you look up to the characters of tragedy, and down upon those of comedy. High or low, serious or trivial, many other pairs of words would have to be called in, in order to cover the wide range of the common Greek words.

说悲剧"模仿好人"而喜剧"模仿坏人"对现代的读者几乎毫无意义，但事实上无论"好"还是"坏"都不是希腊词汇的准确对应物，下面的说法可能更准确一点：相对而言，你仰观悲剧的角色而俯视喜剧角色，高或低，严肃或琐碎，等等很多对立的词汇并列才能涵盖希腊原文的广泛含义。

The input device was a card reader that read the holes punched in an IBM card (a descendant of the Hollerith card).

输入的装置是一个专门在读取 IBM 穿孔卡片(是 Hollerith 卡片的后代)的读卡机。

This period two economist of invite home part with respect to -727379968 dollars GDP from microcosmic and macroscopical two angle give out the illuminate of economics, with Sun reader.

本期约请国内两位经济学家就一万亿美元GDP分别从微观和宏观两个角度给出经济学的阐释，以飧读者。

This horse-drawn carriage can be used for another reader who comes out of the submarine.

此马车可被另一个浮出水面的读者所搭乘。

The line of open-air booths starting at the church, extended, as the reader will remember, as far as the hostelry of the Thenardiers.

那一排敞篷商店，我们记得，是从礼拜堂一直延展到德纳第客店门前的。

Indeed, the reader who is slightly familiar with tessellations of the sphere, the Eaclidean plane and the hyperbolic plane, can easily prove the following result

事实上，稍微熟悉球面、欧几里得平面和双曲平面的分格的读者，都能容易地证明出下面的结果。

They say hypertext allows "the reader to engage the author for control of the writing space."

他们说超文本可以使"读者参与其中，和作者一起来控制写作空间。"

You must always denounce in such a way that your reader thinks that it is the other fellow who is being denounced and not himself; in that case he will be impressed by your noble scorn, whereas if he thinks that it is himself that you are denouncing, he will consider that you are guilty of ill-bred peevishness.

你的批评一定要使读者认为你在批评他人而不是他自己，这样他就会为你那高贵的讽刺所折服，如果他看出你在批评他本人，他就会认为你是一没有教养的偏激狂。

The reader with ill-defined terms and concepts.

的术语和概念把读者弄糊涂了。

He confuses the reader with ill-defined terms and concepts.

他用些模糊的术语和概念把读者弄糊涂了。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。