查询词典 rationalisation

Ironically GM, which had identified the need to close three European plants, might have been better able to push through rationalisation on its own.

具有讽刺意味的是，曾认为有必要关闭三家欧洲工厂的通用汽车，本可以更好地自行完成合理化改造。

Productivity growth, fostered by the revolution in information technology and the rationalisation of production through the creation of global supply chains, has played a critical role in this expansion.

信息技术革命以及通过建立全球供应链而实现的生产合理化，促进了生产率的增长，并使其在全球经济扩张中发挥了关键作用。

Rationalisation was badly needed. There was growing pressure to convert Airbus into a fully-fledged private company.

在当时，欲将空客完全私有化的压力与日俱增，理性化最为人们所需要。

Its steelmakers may be protected and inefficient now, but sooner or later rationalisation and greater technical skill will produce big firms that can make cheap steel.

中国的钢铁企业目前可能是被保护而且效率低下的，但是迟早会发生的重整加上技术水平的提高会催生有能力生产便宜产品的大型钢铁企业。

"Our goal should be to work with governments to provide our industry with the ability to collectively discuss capacity management and rationalisation for a short-term period of, say, one year," Mr Tung writes.

&我们的目标应该是与政府合作，让航运业能够在短时期内，集体探讨运能管理及合理化问题，&董建成在文章中写道。

Through thorough research, it first carries out a systematic review of the theory of industrial structure, evolves general rules from the industrial structure for structural rationalisation, functions and effects etc.

本文首先对产业结构理论进行了系统回顾，从产业结构演变的一般规律到产业结构合理化高度化的实现方式，产业结构的功能和效应等做了比较深入的研究，指出产业结构与经济发展密切相关、互为因果，即是经济发展的必然反映和结果，也是经济发展的动因。

Winning a symbolic fight could strengthen his hand in pursuing other contested reforms, including a rationalisation of the country's tribunal system and a loosening of the labour market.

打赢一次象征性的斗争能让萨科齐总统有更强的决心去继续执行其它受争议的改革方案，包括对法国法庭系统的合理化以及放松对劳动力市场的宏观控制。

A further part of the Group's rationalisation programme will include a review of the Group's property requirements and may include a sale or partial lease of certain of the Group's Calgary-located facilities.

另外一部分集团重组方案将包括审查小组的要求，可能包括物业出售或租赁某些局部的集团卡尔加里地点设施。

What separates us are only intellectual 'props' and 'rationalisation' in Freud's language.Therefore I think that we would understand each other quite well if we talked about concrete things.Yours, A. Einstein.

隔开我们的，用弗洛伊德的语言来说，只是思想的&托词&或&文饰&而已，因此我认为如果我们谈论的是具体事物的话我们可以相当好的彼此理解。

The rationalisation of urban inner spacial structure is a systematic. Long- lasting progect. And it needs not only th

只有多方面不遗余力地支持、努力，才有可能逐步达到城市内部空间结构与城市功能的协调、平衡。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。