查询词典 rather too

Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow -- not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth.

不管他们借来的，这悲观他们不借钱-而不是从希腊认为，这是一个愉快的承认，并表示敬意的美丽和崇高在这个世界上，一个研究无视元素的悲哀；不是来自埃及认为，这不允许其拟定的报复猜测和判断中的地狱，以投下了阴影对本存在，但认为宇宙的创造或进化的主持下智慧的托提；不是来自伊朗的思想，举行了向绝对优势的胡马自达并只允许Ahriman下属份额的创造，而不是对抗或创造，对世界，而不是从印度Brahminic认为，这是泛神论纯粹和简单，或住在上帝，不查明，宇宙，而不是宇宙现有的矛盾上帝；没有，最后，来自犹太人的思想，为犹太人的宗教有奇怪的沉默，以命运的死亡后的灵魂，看到一切实际智慧的崇拜巴力，或马尔杜克，或亚述，或哈达，他们可能长期生活在地球上。

Here.It is for us,the living,rather,to be dedicated to the unfinlished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us-that from these honored dead we take increased devootion to that cause which they give the lastshall not have died in vain-that this nation,under God,shall havea new brith of freedom-and that goverment of the people,by the people,for the people,shall not perish from the earth .

毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献给勇士们已经如此崇高的向前推进但尚未完成的事业；倒是我们应该在这里把自己奉献于仍然留在我们前面的伟大任务，以便使我们从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神，来完成他们已经完全彻底为之献身的事业；以便使我们在这里下定最大的决心，不让这些死者白白牺牲；以便使国家在上帝福佑下得到自由的新生，并且使这个民有·民治·民享的政府永世长存。

When I thought of the people who I admired like Caro or Richard Serra I realised that my experience of this work was more through reproduction and multiplicity rather than the physical materiality (which negates what they tried to state I suppose) and this concept became rather pertinent to me.

当我的人我喜欢谁卡洛或理查德塞拉，我很钦佩意识到，我认为这项工作的经验，通过复制和多样性，而不是更多的物理物质（即否认他们试图说明我想）和这个概念变得相当中肯给我。

Fauchelevent belonged, in fact, to that species, which the impertinent and flippant vocabulary of the last century qualified as demi-bourgeois, demi-lout, and which the metaphors showered by the chateau upon the thatched cottage ticketed in the pigeon-hole of the plebeian: rather rustic, rather citified; pepper and salt.

割风正是前一世纪那种轻浮不得体的文词所指的那种&半绅士半平民&的人，也就是达官贵人在对待贫寒人家时所用的那些形容平民的隐语所标注的&略似乡民，略似市民，胡椒和盐&。

This gives rise to several debatable questions:(1) When are the teachings of a "few" considered part of mainstream beliefs (2) When should false beliefs be considered part of a delusional disorder (e.g., shared psychotic disorder) rather than a cult system (3) Is there a minimum number of people who must share the beliefs for those beliefs to be considered cultish rather than delusional (4) May cult members in some cases be said to share a psychotic disorder

这就产生了一些有争议的问题：（1）当是教诲的&少数&考虑（2）当应被视为虚假信念的妄想症的一部分，而不是一个邪教主流信仰的一部分系统（3）是否有一定的人谁分享这些信仰的信念的最低数目，而不是被视为邪教妄想在某些情况下（4）5月邪教组织成员可以说是共享精神障碍

This gives rise to several debatable questions:(1) When are the teachings of a "few" considered part of mainstream beliefs (2) When should false beliefs be considered part of a delusional disorder (e.g., shared psychotic disorder) rather than a cult system (3) Is there a minimum number of people who must share the beliefs for those beliefs to be considered cultish rather than delusional (4) May cult members in some cases be said to share a psychotic disorder An argument could be made that the three sisters had formed their own cult.

这就产生了一些有争议的问题：（1）当是教诲的&少数&考虑（2）当应被视为虚假信念的妄想症的一部分，而不是一个邪教主流信仰的一部分系统（3）是否有一定的人谁分享这些信仰的信念的最低数目，而不是被视为邪教妄想在某些情况下（4）5月邪教组织成员可以说是共享精神障碍可以作出一种论调，这三个姐妹成立了自己的邪教。

This gives rise to several debatable questions:(1) When are the teachings of a "few" considered part of mainstream beliefs (2) When should false beliefs be considered part of a delusional disorder (e.g., shared psychotic disorder) rather than a cult system (3) Is there a minimum number of people who must share the beliefs for those beliefs to be considered cultish rather than delusional (4) May cult members in some cases be said to share a psychotic disorder An argument could be made that the three sisters had formed their own cult.

这就产生了一些有争议的问题：（1）当是教诲的&少数&考虑（2）当应被视为虚假信念的妄想症的一部分，而不是一个邪教主流信仰的一部分系统（3）是否有一定的人谁分享这些信仰的信念的最低数目，而不是被视为邪教妄想在某些情况下（4）5月邪教组织成员能说是共享精神障碍能作出一种论调，这三个姐妹成立了自己的邪教。

When he says he would rather bring back Arthur, he is rather surprised at their disbelieving looks.

当他说他宁可带回亚瑟时，非常吃惊得看到他们怀疑的表情。

Based on a rather long temporal series of remote sensing data, employing RS and GIS as its tool and FVC that is of rather high sensitivity over the coverage of vegetation in arid area as its monitoring index of desertification, the dissertation analyzes the features of the dynamitic variation of desertification in Xinjiang over the years by using the slop variation to reflect the features of temporal-spatial distributing and the changes of areas of the desertification in Xinjiang.

以较长时间序列的遥感数据为基础，以RS和GIS为工具，选择了在干旱区对植被覆盖度上有较好敏感性的FVC的斜率作为荒漠化监测指标，利用1982~2000年期间新疆FVC斜率变化来反演新疆土地荒漠化的时空分布、面积变化，分析新疆荒漠化多年来动态变化特征； 3。

Remember that I am thy creature—Thy Adam—or rather the fallen angel for every where I see bliss while I alome am irrecoverably wretched," Mary had written. Percy altered it:"Remember that I am thy creature—I ought to be thy Adam—but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed; everywhere I see bliss from which I alone am irrevocably excluded.

记住我是你的创造物——你的亚当——确切地说是一个堕落天使，因为每次看到幸福，我就不可避免地独自承受可怜，&珀西改道：&记住我是你的创造物——我应当是你的亚当——但我相反却是堕落天使，你从欢乐中将我驱逐，每次看到幸福，到最后我却总是被排除在外。

So it was last week in Selma , alabama.

上星期在亚拉巴马州塞尔马市发生的事件也是这样一个转折点。

The group also spearheads various social programs in China.

该组织还带头参与中国的各种社会活动。