查询词典 rag

A fearful man, all in coarse grey, with a great iron on his leg. A man with no hat, and with broken shoes, and with an old rag tied round his head.

我们的家乡是一片沼泽地区，靠着一条河流，沿着河流蜿蜒而下，不足二十英里就是大海。

Among the rag-tag bunch were Stalin admirers ("A Real Man",said their banner), Brezhnev lookalikes, and Valentina, a street-cleaner wearing a portrait of Alyaksandr Lukashenka, president of Belarus, around her neck.

那群百无聊赖的人是斯大林的崇拜者（&一个真正的男人&他们打出的横幅写到），勃列日涅夫和瓦伦丁娜，一个街道清洁工脖子上挂着白俄罗斯共和国总统卢卡申科的肖像。

The down-at-heel luvvy will puff and sweat his way around shopping centres in a preposterous foam suit, and the best coverage the chump can expect is a twee headline in the local rag.

那些穿着怪异的海绵橡胶服的落破的演员，只能在购物中心附近狼狈地转悠，而能够期望得到的最好的新闻报道也就是当地小报的一条矫揉造作的所谓头条。

Who'd have thought a rag-tag townie with a loud mouth and a chip the size of an Orca on his shoulder would come to play a starring role in saving the world?

有这样一个人，他在城市生活，却挂着低等市民的标签，有着一张说话大声大气的嘴，肩膀可以顶起奥卡战机那么大的东西，而要这样的人要扮演一个超级英雄的角色来拯救这个世界。

You can clean wooden handles with an oil-soaked rag, and use a metal file to sharpen the blades of digging and chopping tools.

你可以木制处理干净了石油湿透破布，用金属提升档案叶片切碎挖工具。

Three of them were portresses, and the fourth was a rag-picker with her basket on her back.

另一个是拾破烂的，她背上背个筐，手里提着一根带钩的棍。

Three of them were portresses, and the fourth was a rag-picker with her basket on her back.

据莎士比亚的同名戏剧，苏格兰爵士麦克白在出征归国途中，遇见三个巫婆，说他将做国王。

This rag-picker was a grateful creature, and she smiled, with what a smile! On the three portresses.

那个背筐拾破烂的妇人识得好歹，她对那三个看门婆微笑，何等的微笑！

Peddlers' cries ( or "street cries") and newsboys ' calls--chanted or sung--were once heard regularly on many american streets form fresh fruit and vegetable men, rag and bone collectors, fish mongers, refreshment dispensers, and other wandering hawkers

小贩的吆喝和报童吆喝——或咏、或唱，在美国的许多街道上经常可以听到，如叫卖水果蔬菜的小贩，收破烂的，卖鱼的，卖点心的，以及其他流动的小贩。

And there was a bottle that had had milk in it, and it had a rag stopper for a baby to suck.

皮箱没有上锁，是敞开着的，不过里面并没有什么值钱的东西。

Mr. Putin said there were signs of genocide against the Ossetian people.

普京说，有迹象表明对南奥塞梯人进行了种族清洗。

What I'm trying to say, Tristan is...

特瑞斯坦。我想说的是。