查询词典 rag

Rag. He lays it in his lap and unwraps it carefully

他把它放在腿上，小心的打开

He opens the glove compartment, pulls out an object wrappedin a rag. He lays it in his lap and unwraps it carefully

他打开仪表盘上的小柜子，拿出一团用破布包裹着的东西，放到大腿上，小心地解开

The best stuff here isn't the larger furniture, but those fascinating, clever little items, from paper lampshades to cloth CD cases, from bell-bottomed vases to rag throw-rugs, from flower-engraved bowls to mobile bookcases...

这里最好的东西，不是那些大件的家具，而是各种心思巧妙的小玩意，从纸做的台灯，到布做的碟架，从阔脚花瓶，到碎布地毯，从镂花碗碟，到活动书架。。。。。。

Use the rag in your pocket to wipe up excess water along the bottom edge of the window.

用前口袋中的布，沿着窗户的底端，将多余的水份擦去。

In the old days, if you found overspray or any type of unwanted substance on the hood, roof or deck lid of your car that washing didn't remove, you could simply go to the garage and grab any old compound, and together with a rag, you could quickly remove the offending contaminants. After that you could simply apply just about any companies wax and presto-chango, the problem was gone.

在早期，如果你在你爱车的引擎盖、车顶、底盘上发现清洗不掉的喷涂物或任何令人讨厌的物质，你唯一能做的就是拿著你的旧式研磨剂去车库，然后使用抹布搭配研磨剂一起来快速的移除这些令人烦扰的脏污，之后你可以简单上些任何公司所生产的蜡品，转眼间就可以解决这样的问题

Women were tuckedunder thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jawswould drop suddenly in the night; where curious bland children withslit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a redwooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

你可以看到被塞到薄薄的破旧床单的虚弱老妇人，只等半夜里她们会突然张嘴嚎叫；可以看到呆滞，好奇的孩童口歪眼斜地吐着唾沫泡，在一个与外界绝隔的院子里玩着布制玩具和红木火车。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

自从十岁生日起，奈达就住在精神病院。病房里住着的都是些行为举止诡异的人们-----那些身体羸弱的老太太卷曲在薄薄的破烂的被罩下，在夜里，时间悄无声息的流淌着，他们会突然发出鬼哭般的嚎叫。那些嘴歪眼斜冷漠的孩子们流着口水玩着破布玩具或者在这个世界以外的隐蔽的院子里玩红色的木制机车。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

伊达从十岁生日那天起，就住进了精神病医院。病房里住的都是行为举止异常的人：年迈而又虚弱的老太婆被藏在皱巴巴的床罩里面等待晚上可以突然睡去。而好奇单纯的孩子则半眯着眼，嘴里含着鼠尾草吹出汩汩的声音。要么玩着用碎布做成的玩具，要么在一个与世隔绝的院子里的一个红色的木质器械上玩耍。

Since her tenth birthday, Naida had lived in a mental hospital, in the ward where they put people who were strange in shape and ways—where old frail women were tucked under thin frayed bedspreads, waiting for the time when their jaws would drop suddenly in the night; where curious bland children with slit eyes and lips bubbling with saliva played with rag toys or a red wooden engine in a yard that was hidden from the outside world.

从十岁起，奈达就住在了一个精神病院，那些长相怪异，处世疯癫的人们被关在那儿的病房里。在那里，年老体弱的妇人蜷缩在磨损得不成样子的床单下，绝望地等待着在某天晚上咽下最后一口气。在那里，好奇且百无聊赖的孩子们眯缝着惺松的眼，嘴角挂着哈拉子，在他们与世隔绝的小天地－院子里－摆弄着他们的破玩具，或者是，那个红色的木制火车头。

Subsequently, Paladine and other so-called heroes—really a rag-tag group of barflies who got lucky—would bring about the fall of Neraka and the defeat of the Dark

随后，帕拉丁以及所谓的英雄们——其实是一群由酒鬼组成的走运的乌合之众——导致了奈拉卡的陷落以及黑暗之后的失败。

We stopped by the old fashion ice cream parlor Manhattan Beach Creamery for some refreshment. The "No Shoes, No Shirt, No Problem" sign on the wall epitomizes the beach lifestyle.

我们去商店区的一家老式冰淇淋店坐坐，墙上挂著「没鞋，没上衣，没问题」的牌子完全捕捉了海滩生活的随性及风格。

"If therefore", argues Bellarmine we can offer our prayers and our satisfactions in behalf of those detained in purgatory, because we are members of the great body of Christ, why may not the Vicar of Christ apply to the same souls the superabundant satisfaction of Christ and his saints--of which he is the dispenser?

" "因此，如果"，认为贝拉明（德indulgentiis ，十四）"我们可以提供我们的祈祷和我们满意的代表那些被拘留在炼狱，因为我们是成员的伟大基督的奥体，为什麼可能不是牧师基督适用於同样的灵魂满意的过剩是耶稣和他的圣人-他是在配药？