查询词典 quite the thing

The massive educational campaign is the only thing conceivable at the moment that can help. To ague that this campaign is difficult, expensive and therefore impossible would be quite self-defeating .

推行大规模教育活动是唯一行之有效的方法，因此认为此活动难度大，代价高而无法实施完全是一种自暴自弃的态度。

Pooh began to feel a little more comfortable, because when you are a Bear of Very Little Brain and you Think of Things, you find sometimes that a Thing which seemed very Thingish inside you is quite different when it gets out into the open and has other people looking at it.

& &呸开始感到舒服些，因为当你是一个非常小的熊脑，你想想事情，你会发现有时，一个东西似乎很Thingish你内心是非常不同的时，得到公开化，并已其他人看它。

It is, for example, one thing to be transgressive about sexuality, religion, social mores and artistic conventions, but quite another to be transgressive in relation to the institutions and practices of capitalist domination.

例如，在性欲、宗教、社会习俗和艺术成规上的逾越是一回事，但是逾越资本主义支配的体制和实践，又是另一回事。

That's quite an impressive thing to do and could be good practice, although I can understand that the emailing aspect could be problematic, especially for those whose technical skills do not extend to zipping.

这是相当令人印象深刻的事情，可好的做法，但我可以理解的电子邮件方面可能有问题，尤其是对那些技术并不延伸到压缩。

It was not a prearranged thing, but it happened quite naturally, and the others were evidently glad that it was so.

这不是事先安排好的，但它自然而然地发生了，其他人显然很乐意这样。

The BBF revels in its low-tech simplicity having quite a bit in common with a disposable camera - and that's a good thing.

在技术含量低的简单的生物被膜狂欢后的一次性相机不少共同的一点-这是一件好事。

Its one thing to be single in a wheelchair and quite another to actually be someone who will make the most out of his life and let life look for him rather than him shying away from it.

其一件事，要单在轮椅上和另一回事，其实谁，有人会做出最出他的生命，让生命的寻找他，而非他回避。

Its one thing to be single in a wheelchair and quite another to actually be someone who will make the most out of his life and let life look for him rather than him shying away from it.

它的一件事，要单在轮椅上和另一回事，其实谁，有人会做出最出他的生命，让生命的寻找他，而非他回避。

But when "the last war" comes up in school, it's taught in quite a theoretical way, as in:"Is war against another country a good thing?"

但当&上一次战争&在学校里被提起时，它的传授方式则比较理论化，比如：&对另一个国家开战是不是一件好事呢？&

It's one thing to see a family's stuff spread out in the front yard, but quite another to see a whole neighborhood's castoffs at one time.

看见一个家庭的东西摆在前院是一回事，但是一次看到一整个区的不用之物是另一回事。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。