查询词典 quite other

We don ' t know each other, but your accent is quite typical.

我们不认识，但你的口音很有特色。

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

Dooku couldn't quite see the other droid around the edge of the alcove.

杜库从壁龛的角上看不太清楚另一个机器人。

In their highlighted review, editor Grant Alden hails:"Every other record she has made – and most of them are quite good – seems to have been a preamble to this work, by leaps and bounds the best of her career... if somebody makes a better record in 2007, it will have been a spectacular year."

在时报中一篇突出的报道中，编辑 Grant Alden 对新作品做出了高度的评价："她出的其他的专辑——大部分都很不错——都好像是对这个新作品的引言，她的演唱事业飞速前进……如果能有其他人在2007年做出更好的专辑，那么今年将是歌迷最幸福的一年了。"

I am quite sure that the structure of Altec 288 and 287 is very similar except the magnet and a bit different in the edge of the diaphragm; one is Alnico and the other is field coil.

这里介绍一个不错的改装：把著名的ALTEC 288钴磁改为和ALTEC 287差不多的励磁版本。288和287在结构上是非常相似的，除了磁铁不同，还有就是振膜的边又些许不同。

And you'll realise you've assumed quite wrongly that the other person you're collaborating with is the high flyer - and you're merely the also-ran.

你就会明白，你之前觉得，你的合作者是主导者，而你自己只是失败者，这个想法是错误的。

On one hand, through translation underprivileged cultures benefit a lot in terms of scientific, technological and academic development, but on the other hand, their negative influences on underprivileged cultures are also great: the fast expansion of privileged cultures makes underprivileged cultures gradually marginalized, assimilated and fall into an aphasic state in cross-cultural exchanges, thus leading to the dominant position of privileged cultures, especially Anglo-American culture in the world, a status quite unfavorable for the mutual supplement and co-prosperity of all cultures.

一方面，这种流向有利于弱势文化的发展，因为强势文化中先进的科学技术和学术理论流入弱势文化不但推动了后者经济和学术的发展，而且丰富了后者的语言和文化；但另一方面，这种流向也有其消极的一面：强势文化的扩张使得弱势文化在国际文化交流中逐渐被边缘化、同化甚至陷入"失语"的境地，出现了强势文化尤其是英美文化独霸天下的局面，这极不利于各民族文化的互补和共同繁荣。

Now that he was merely Toad, and no longer the Terror of the Highway, he giggled feebly and looked from one to the other appealingly, seeming quite to understand the situation.

现在，既然他不再是公路凶神，而只不过是蟾蜍，他只有无力地格格笑着，求饶似地看看这个，看看那个，像是彻底明白了他的处境。

Compared with many other countries, periods of archival accession in many archives in our country are quite long.

四是越来越多的具有国家和社会保存价值的私人档案没有得到切实有效的管理。

After studying a website carefully, discovery cannot find what can update unexpectedly inside Www.echue.cn, built a website to build knowledge and website design knowledge then, basically use at updating, be HTML be indifferent to, search engine has paid attention to this respect not quite, look in me HTML can reduce a website to assentation only, other what action is less than since.

仔细研究网站后，发现www.echue.cn里面居然找不到能够更新的，于是新建了网站建设知识和网站设计知识，主要用于更新，是不是HTML的无所谓，搜索引擎已经不太注重这方面了，在我看来HTML只能减轻网站附和，起不到其他什么作用了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。