查询词典 queue

If the pupils who received vouchers differ from those who don't----perhaps simply by coming from the sort of go-getting family that elbows its way to the front of every queue---any effect might simply be the result of any number of other factors.

如果说拿到学券的学生与未能拿到学券的学生之间存在差异----或许仅仅由于前者来自那种事事争先，志在必得的家庭----任何差可能仅仅是其他多种因素作用的结果。

Compare that with another queue forming in Grosvenor Square, a brisk 20-minute walk across London.

看看另一条在格罗夫纳广场的队伍吧。大约快步行进20分钟的路程。

And what is even funnier than that is the fact that there is no queue forming to hire this most gung-ho of employees.

更有趣的是，居然没有公司争相聘用这种最具雄心的雇员。

I was waiting in a queue at the bank when I suddenly heard a gunshot .

我正在银行排队，突然我听到了枪响。

" Halation 3 " it is a game that is based on Xbox 360 platform, appeared on the market in the United States on September 25 this year, attracted a lot of players to queue up to buy at that time.

新浪科技讯北京时间12月20日消息，据国外媒体报道，截至今年11月，微软开发的电视游戏《光晕3》在美国共售出了410万份，而美国Xbox 360用户共有约790万人，这意味着有52%的Xbox 360用户购买了这款游戏。

Some in the queue had stood with Mr Yeltsin outside Russia's parliament in 1991, to face down a hardline putsch.

这些排队等待的人群中，有些是1991年和叶利钦一起站在议会外，共同面对暴乱的人。

See those people that are carrying him head to waiting to take money to queue up again, many.

再看看提着自己脑袋等着拿钱排队的那些人吧，数以百计啊。

Jumping the queue' can be an effective strategy if your offer is strong enough that you feel the Sellers will accept it even before their holdback date.

插队'可以成为一种有效的策略，如果你提供足够强大，你觉得卖方会接受，甚至在他们暂留款日期。

On the other hand, if you're interested in a home and you want to wait till the stated holdback date to put in your offer, rest assured I'll be in contact with the Seller's agent to find out who's interested in the house and whether anyone else is trying to jump the queue.

另一方面，如果您有兴趣在家庭，你想等到表示暂留款日期，才能把你的建议，放心我会在与卖家的经纪人进行接触，了解谁是在家里感兴趣是否有其他试图插队。

To investigate vertical competition in the two-echelon serial supply chain, a M/M/1 queue model is established, the efficiency, firms'decision variables and the customer service level between centralized and decentralized control are compared; a supply chain horizontal competition model is established, the impacts of horizontal competition on performance of the supply chain are analyzed by using theoretical and numerical methods.

针对两级串联供应链中的垂直竞争问题，建立了M／M／1排队模型，对集中控制与分散控制下，供应链的效率、厂商的决策变量和用户服务水平进行了比较分析；建立了供应链水平竞争模型，采用理论分析和数值计算方法，研究了水平竞争对供应链绩效的影响。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。