查询词典 quake

We hope that Haiti which was heavily depredated by the killer quake will be reconstructed in the forseeable future.

我们希望在大地震中受重创的海地在不久的将来可以重建。

I heard that a massive quake erupted in China.

我听说中国爆发大地震

A later report by Chinese researchers noted strange animal behavior prior to the quake, including snake's found frozen on the road … chickens refusing to enter the coop, pigs rooting at their fence, cows breaking their halters and escaping.

中国研究人员在之后的一份报告中指出了地震前动物的反常举止，例如冻死在路上的蛇、鸡不回窝、猪紧攀上围栏、牛挣脱索具跑掉。

A later report by Chinese researchers noted strange animal behavior prior to the quake, including snakes 'found frozen on the road ... chickens refusing to enter the coop, pigs rooting at their fence, cows breaking their halters and escaping.

中国研究人员在之后的一份报告中指出了地震前动物的反常举止，例如冻死在路上的蛇、鸡不回窝、猪紧攀上围栏、牛挣脱索具跑掉。

A later report by Chinese researchers noted strange animal behavior prior to the quake, including snakes 'found frozen on the road ... chickens refusing to enter the coop, pigs rooting at their fence, cows breaking their halters and escaping.

中国研究人员在之后做出的一份报告指出了震前动物的奇怪举动，包括：蛇被发现冻死在路上，鸡不肯进鸡舍，猪拱栅栏，牛挣断缰绳逃跑。

A minute's silence was held in Guang'an city, honouring almost 70,000 people who were killed in the quake.

一分钟的默哀举行了广安市的城市，履行差不多70000人，谁都是在地震中丧生。

Before the quake, a prominent conelike peak had jutted into the sky, a distinctive landmark on the continent.

在地震之前，一座高耸的锥形山峰还伸向天空，是那里明显的地标。

Then February 7,010 at the time of the quake,this GPS unit was again malfunctioning.

然后在地震的的时候，GPS又再一次出毛病了。

As of May 27, 2008, 34 large quake lakes had formed in nine earthquake-affected counties, the most precarious being that located in the extremely difficult terrain of Mount Tangjiashan.

目前正在深入开展有关堰塞体的几个具有挑战性的关键力学问题研究。

The most precarious of these quake-lakes was the one located in the extremely difficult terrain at Tangjiashan mountain, accessible only by foot or air; an Mi-26T heavy lift helicopter belonging to the China Flying Dragon Special Aviation Company was used to bring heavy earthmoving tractors to the affected location.[127] This operation was coupled with the work done by PLAAF Mi-17 helicopters bringing in PLA engineering corps, explosive specialists and other personnel to join 1,200 soldiers who arrived on site by foot.

在这些地震湖当中，最危险一个坐落在唐家山极其危险的地形当中，只能靠步行或者直升机才能靠近，一架隶属于中国飞龙特别航空公司的Mi-26T 重型起重直升机负责运送重型的挖土机到受影响区域，这次行动在中国解放军工程部队的中国空军Mi-17型直升机、爆破专家以及其他通过步行到达该地区的1200名官兵的协助下顺利完成。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。