查询词典 quake

It is only a matter of time before the next catastrophe befalls the quake-prone region.

在地震易发地区，下一次灾难的发生只是个时间问题

It is only a matter of time before the next catastrophe befalls the quake-prone region.

这只是个时间问题，常发地震灾难降临在接下来的区域。

More than 1,300 soldiers and medics spent the day clambering over landslides and the remnants of a mountain highway to reach Wenchuan, a city of 100,000 and the epicenter of the quake.

这天，超过1300名士兵和医护工作者爬过崩坍的泥石和山间剩余的公路到达汶川----一个有约10万人的城市，也是这次地震的震中。

Durability is important as you don't want wind, beak cleaning magpies and highly destructive nibbling cockatoos ruining your Quake III and Unreal Tournament sessions.

耐用是重要的，你当然不想让风吹断，喜鹊啄坏，鹦鹉凿穿你的天线，从而破坏你的 Quake III 和虚幻的联赛期。

After arriving in Dujiangyan City, Li looked over the quake-affected complexion and condoled the workers.

抵达都江堰后，李明博查看了受灾情况，并慰问了工作人员。

After arriving in Dujiangyan City, Li looked over the quake-affected complexion and condoled the workers.

做事一向雷厉风行的李明博，在地震灾区通过国际电话对国务总理韩升洙说：灾区大部分建筑坍塌了，这里需要很多帐篷和毯子。

After the quake, there have been some international organizations and agents visited STBC or condoled with them on the death, injury and loss of STBC.On may 27th, the president Mr. David Hudgens and his assistant Miss. Lucky Tan from SAccu-Spatial in USA visited STBC. They carefully saw and studied the damage of STBC and condoled with the all teachers and staff of STBC who are still fighting with the earthquake. And Mr.

地震后，有很多国际组织和机构来到我院，对我院在这次地震中的人员伤亡和损失表示了他们的慰问。5月27日，来自美国的David·Hudgens在了解到我院在5.12大地震中遭受重创后，专程赶到我院，实地了解我院受灾情况，并个人捐款10000美元。

The respected teacher who protected four students using his body but himself died finally; the female teacher who convoyed the students to the safety zone and then went back to the classroom to find the losing students, but she was buried under the building which was broken down suddenly; a little strong boy names Lanxin gave a military-like salute to the soldiers when he was rescued from the debris; the injured survivors don't want to be sent to the safety place but to leave to help any others; the most loved soldiers who rescued two hundreds victims after climbing two mountains to the quake zone tired and hungry, but they refused to accept any food and water that the victims sent to them; an old grandma who was suffered in the Tangshan earthquake donated half of her whole family's cost of living and several quilts etc.

用自己的身躯护住四位学生而牺牲的敬爱的老师；将大部分学生安全转移后发现砂了两位学生又重返教室寻找而被突如其来的楼房倒塌掩埋的女老师；从瓦砾中救出来向武警官兵敬了一个军礼的坚强的兰星小朋友；被救出来后不愿意离开，带着伤痛留下来继续营救其他人的受难群众；在饥渴中翻越两座大山营救了两百多名灾民而不喝灾民一滴水、不吃灾民一口饭的最可爱的武警战士

The quake surely gives us a unique way to descript our feeling, it can be strong, aflame or sufficient, but can't be ambiguous, cowered, or weak.

无疑，灾难给了我们一次平时无法具有的表达方式，可以是强烈的，激动的，充分的，但不可以是暧昧的，退缩的和强度不足的。

The quake demolished 97% of the city's structures and claimed 240, 000 lives.

地震毁坏了这座城市97%的建筑。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。