查询词典 put to bed

He had come to feel an inexplicable love for this all but complete stranger; she seemed a child to him, a child someone had put in a bulrush basket daubed with pitch and sent down-stream for Tomas to fetch at the riverbank of his bed.

现在 ，又回到我刚刚描述过的时刻，也是他人生中最关键的时刻：站在窗前，目光穿过院子落在对面的墙上，六神无主。

He came up to me when it was almost midnight and advised me, in all seriousness, to put up a camp bed to sleep in the office.

他过来找我，那时几乎已经凌晨了，他用很认真严肃的方式让我带个帐篷睡在办公室里。

Jean Valjean had a canopied bed of antique damask in three colors and a beautiful Persian rug purchased in the Rue du Figuier-Saint-Paul at Mother Gaucher's, put into Cosette's chamber, and, in order to redeem the severity of these magnificent old things, he had amalgamated with this bric-a-brac all the gay and graceful little pieces of furniture suitable to young girls, an etagere, a bookcase filled with gilt-edged books, an inkstand, a blotting-book, paper, a work-table incrusted with mother of pearl, a silver-gilt dressing-case, a toilet service in Japanese porcelain.

冉阿让在珂赛特的卧房里放了一张带一顶古式三色花缎帐幔的床和一条从圣保罗无花果树街戈什妈妈铺子里买来的古老而华丽的波斯地毯，并且，为了冲淡这些精美的古老陈设所引起的严肃气氛，在那些古物之外，他又配置了一整套适合少女的灵巧雅致的小用具：多宝槅、书柜和金边书籍、文具、吸墨纸、嵌螺钿的工作台、银质镀金的针线盒、日本瓷梳妆用具。

In this paper, some approaches are made to adjust the track irregularity of integrated ballast bed by using the cubic spline for function curve fitting, and the method of how to reduce the maintenance under the premise of ensuring track profile smooth has been put forward.

用三次样条函数对调整整体道床轨面进行探讨，提出在保证轨面平顺的前提下，减小轨面调整作业量的方法。

And the gentleman went on and on, and he went to an inn to stop the night, and they were so full at the inn that they had to put him in a double-bedded room, and another traveller was to sleep in the other bed.

绅士接着走啊走啊，来到一个小旅馆过夜。旅馆人很多，只好给他安排了一个双人房间，另一个旅客睡在这个房间的另一个床上。

Proposals to turn an empty apartment block at the site of the former gasworks in Ringsend into a 520-bed hotel - one of the biggest in Dublin - are to be put before Dublin city councillors on Monday.

把位于Ringsend的老煤气厂的一座空公寓大楼变成一个520个床铺的旅馆－－都柏林最大的旅馆－－的提议将在周一提交到都柏林市议会。

This made her sorry for the creatures which live in there, which she calls fish, for she continues to fasten names on to things that don't need them and don't come when they are called by them, which is a matter of no consequence to her, as she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm, but I have noticed them now and them all day, and I don't see that they are any happier there than they were before, only quieter.

这件事使她很同情被她称为鱼的水中生物，因为她仍在为那些不需要名字的东西取名，即使她用她取的名称叫这些东西，它们也不到她面前来，这真是一件费力不讨好的事，可她正是这样一个笨蛋了；所以，昨天晚上，她捞上来许多鱼带回来，放在我的床上暖和，今天一整天我老是在注意着这些东西，但我看不出它们在这儿比在水中更快活些，只是更安静些罢了。

I did not put forth the plan as a Procrustean bed , to which exact conformity is to be indispensable.

我提出此计划并非作为严格的规范要大家必须完全恪守。

I did not put forth the plan as a Procrustean bed,to which exact conformity is to be indispens able.

我提出这项计划不是要一刀切让大家必须遵守的。

Imagine not hard, such sell mode certainly will to reave a large number of portion from inside the hand that carries Cheng continuously, the middleman's fee that allows the Lai Yisheng that carry Cheng to put sells at a discount greatly, fan Min of the pardonable CEO that carry Cheng is this feel as if sitting on a bed with needles, in the talk that should participate in Liu Shaoyong and equestrian cloud to the utmost.

不难想象，这样的直销模式势必从携程的手中抢走大量份额，让携程赖以生存的佣金大打折扣，难怪携程CEO范敏为此如坐针毡，极力要参与到刘绍勇与马云的会谈之中。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。