查询词典 purpose clause

For the purpose of this Clause, a substantially responsive tender is one which conforms to all the terms, conditions and specifications of the tender documents without material deviation or reservation.

符合要求的标书是符合投标文件的所有条件和规格，而没有实质上的偏差或保留。

The pragmatic information includes formal features, communicative purpose of the clause and the point of view which changes with the context.

语用信息包括形式特征。句子的交际目的和随语境变化的观点。结合语用信息。

Second, the decision to place the duration extension in the hands of publishers runs squarely against the purpose of the Copyright Clause .

第二，将保护期延长的决定置于出版商手中直接违背了著作权条款的目的。

The real purpose of the clause is to balance individual interests and public interests,so as to prevent the infringement of the majority over the minority.

因此，对&公益&与&私益&加以平衡，避免多数人对少数人权利的侵害，才应是本条规定的真实意含所在。

Almost every international agreement contains a clause for the purpose ofresolving disputes between the contracting parties on the interpretation andapplication of the agreement.

几乎所有的国际协议都包含了用于解决缔约方之间因协议的解释或适用而发生的争议的条款。

The purpose to analyze the clause of law application with respect to international standard cont ract is to regulate standard contracts in the aspect of conflict law and protect the rights and interests of parties

分析国际格式合同的法律适用条款，旨在冲突法方面规制格式合同，保护当事人的合法权益。

For the purpose of this clause, the Bank will, upon the request of the Client, provide the Client with information in respect of the "Dealing Days" and dealines of the Collective Investment Schemes for the receipt of purchase orders or applications referred above.

就本条而言，银行将依客户之要求，提供有关基金的「交易日」及接受买指示及上述其他申请的指定截止时间。

Through the declines of purpose clause, the reform of company capital systems inthe countries in the civil law systems, the diversification in contributive form, We canfind out that the company has been, in the course of developing, for ones ownexistence and development growth, shaking off the external constraint constantly, inorder to expand the space of autonomy.

从公司目的性条款的衰落、大陆法系国家资本制度的改革以及股东出资形式的不断多样化，我们可以看出公司在发展过程中，为了自己的生存和发展壮大，不断挣脱外界的束缚，以扩展自治的空间。

5 Making multiple photocopies of any Output Material or sending multiple facsimile messages within the United Kingdom and for the purpose of interpreting this clause the word "multiple" shall mean more than two.

制作输出材料的多份复印件，或发到英国境内的多份传真讯息。为方便解释，此条款中的&多份&一词意指两份以上；发送传真讯息到海外

For the purpose of this Clause 7, the declared value shall be the basis for calculating the Carrier's liability, if any, provided that such declared value shall not be conclusive on the Carrier, and further provided that such declared value does not exceed the true value of the Goods at destination.

就本条款而言，申报价值应为计算承运人责任的基础，但此项申报价值就承运人而言并非终结性的，而且此项申报价值不得超过该货在目的地的实际价值。

The small blue capacitor has very high chances to go fully shorted compare to electrolytic capacitor which is very rare.

小蓝电容器具有很高的机会去充分地缩短了比较电解电容器，这是非常罕见的。

In the Italian campaigns of 1513 and 1515, when the Swiss won the victories of Novara and Marignan, he acted as army chaplain.

在意大利的运动， 1513年和1515年，当瑞士赢得了胜利，诺瓦拉和marignan ，他担任军队的牧师。