查询词典 puns

Both English and Chinese puns are based on the pronunciation and semantic meaning of words and sentences.

摘要英语双关和汉语双关都是建立在词或句子的读音和意思的基础上。

Most of the advertising Puns are suitable for this translation method.

大多数的广告双关语都适合这种翻译方法。

This paper analyzes puns in advertisements from a pragmatic view.

本文从语用学的角度分析广告中的双关语。

The translation of puns has long been considered as a "Mission Impossible".

双关修辞格的翻译一直被认为是翻译的难点之一。

Has a good sense of humor especially puns.

有很好的幽默感，尤其是对双关语的幽默感。

Puns that play on Chinese pictograms are hard to render in English.

当然，丰富的知识和乐观的心态也是不可或缺的。

S: Something that really good for English students are puns and play on words.

对英语学习者来说，双关语和文字游戏是很有帮助的。

Therefore, the puns are widely used in everyday conversation, literary works in advertising.

因此，双关语被人们广泛地用于日常会话、文学作品、广告等中。

In addition, they also employ grammar and other figures of speech to achieve puns.

此外，语法手段或其他的修辞手段也可用来获得双关。

The principal purpose of this paper is to contribute a richer and more systematic understanding of puns in English and Chinese advertisements.

本文系统地梳理了双关在英语及汉语广告中的应用，包括双关语的分类以及以例证的形式分析双关在英汉广告中的应用与理解。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。