查询词典 pulled

A year ago in Boston I had dinner with the Panamanian jazz pianist Danilo Pérez, and when I told him this story, he pulled out his cellphone and asked me,"Would you like to talk to Wayne, Haruki?"

一年前，我在波士顿与巴拿马爵士乐钢琴家达尼洛佩雷斯共进晚餐。当我告诉他这个故事的时候，他掏出手机，问我：'春树，你想和韦恩谈谈吗？

The conditions of the armistice should preclude movement of North Korean and Chinese forces below the parallel. North Korean guerrillas should withdraw into their own territory with the Eighth Army remaining in positions covering the Seoul-Inch'on area, while X Corps pulled back to Pusan.

停火协议可允许北朝鲜和中国军队在38度线以北机动，但应要求北朝鲜游击队撤回北朝鲜境内，同时美军第八军驻守南朝鲜汉城-仁川区域，美军第 X 兵团撤回釜山。

He had brought a fleece-lined parka and pulled it tightly around him, slipping the hood over his head

他带了一件毛皮里风雪大衣，把它紧紧裹在身上，扯起风帽罩在头上。

In this situation, Kathy and Neleh drew yellow rocks, and Paschal pulled the purple rock.

在这样的情况下，Kathy跟Nalah拿出来了黄色的小球，Paschal拿出了紫色的小球。

There was something hard inside the pillowcase. He groped inside it and pulled out a sticky purple-and-orange sweet, which he recognized as a Puking Pastille.

枕头里有个硬东西，他把手伸进去一摸，掏出来一块黏糊糊的、一半紫色一半橘黄色的糖，他认出来了，是吐吐糖锭。

Which is how I got pulled over by a highway patrolman.

这就是我为什么被高速公路上的巡视员拦下来的原因。

The patrolman pulled his car in front of the Prius as a precaution.

为小心起见，那位巡警将自己的车停在了这辆肇事车前面。

Which is how I got pulled over by a highway patrolman."Don't you ever look at the speedometer?" the officer scolded.

正因如此，我被高速公路上的巡警叫停到路边，"你难道没看看你的速度计吗"，警官责怪道

Which is how Igot pulled over by ahighway patrolman.

有一次我就因为超速度行驶被一个公路巡警拦了下来。

Afterward his enterprise became insolvent and sometimes when he pulled a pedicab he would outpour the poses of taking photos in the past----a feeling of having experienced great things, I don't know whether President Kart would be like this when he turned out to be a carpenter later.

后来朋友的企业破产，他在拉人力三轮的时候，有时就流露出昔日那些让人拍照的动作。一副曾经沧海难为水的感觉。不知道当过总统的卡特到后来当木匠的时候是否也这样。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。