查询词典 protesters

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

他说，在30年前的会议上邓小平原先的计划不过是就将重点放在经济的问题上达成共识，那时，经历了20世纪50年代末期的大跃进和1966年到毛去世后的文化大革命的蹂躏，国家经济处于支离破碎。

The 1980s were consumed by leadership struggles. Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

在80年代他在忙着争夺领导权，鲍彤，因同情89年的示威者而被捕的前共产党中央委员会成员，说关于30年前的那几次会议，邓小平的本意只是要达成建设经济这一共识，因为50年代末的大跃进运动和66年开始到毛去世后结束的&文革&，中国遭受了无比巨大的损失。

Bao Tong, a former member of the party's Central Committee who was jailed for sympathising with the protesters in 1989, says Deng's original plan for the meetings 30 years ago was no more than to produce a consensus on the need to focus on the economy, then in tatters after the ravages of the Great Leap Forward in the late 1950s and the Cultural Revolution from 1966 until Mao's death.

鲍彤，共产党前中央委员由于同情1989年的示威者被囚禁，说30年前邓最初的计划，是就一些重要问题达成一致，首先是把工作重点放在经济问题上，其次是对1950年代大跃进浩劫以及1966年文革到毛逝世的文革进行修补。

Police arrested 49 protesters and fired teargas to disperse the crowd.

警方向示威者投射了催泪弹，并逮捕了49人。

Teargas and fire repellent fill the air as policemen confront student protesters in Turin, Italy.

意大利都灵的学生抗议者和警察发生冲突，空气中到处都是喷洒的催泪瓦斯和灭火剂。

Kenyan police used teargas and water cannons against several hundred anti-government protesters in Nairobi, Kenya.

肯尼亚警方用催泪弹和高压水枪来对付奈洛比地区的反政府分子。

Iranian police and protesters have clashed in Tehran and Iranian government television report says police used teargas to end the demonstration of about 2,000 opposition supporters.

今天伊朗德黑兰境内，警方和反对派示威者发生冲突。伊朗官方电视台报道到：警方使用了催泪瓦斯驱散了大约2000名支持反对派的游行示威。

Teargas and fire repellent fill the air as policemen confront student protesters in Turin, Italy.

5月19日，在意大利的都灵，警察使用催泪弹驱赶学生抗议者。

Hyundai Motor India is planning to shift production of one of its premium models to Europe after a strike over unionisation at its south India plant that led to the mass arrest of 750 protesters.

现代汽车印度公司正计划将其一款高档轿车的生产转移到欧洲，此前现代位于印度南部的一家工厂因成立工会问题爆发了一场罢工，导致750名抗议者被捕。

Last July, dozens of indigenous protesters were killed and scores injured when riots broke out in Bagua Grande in the Amazonas region over claims that the government was giving away land to oil and gas drilling.

去年七月在亚马逊地区大巴瓜爆发的骚乱中，有数十名原住民示威者被杀害，多人受伤。示威者抗议政府将土地用于石油和天然气的开采。

The father that if work,mad father, love annoys, disposition is too indrawn the be short ofing that the father of Mu Ne, resign oneself to adversity causes father easily to love is broken; Communicate time effectively between father and son, Mu Zizhi to be less than a hour on average to wait a moment every week, it is the cause that causes the child to become addiction.

如工作狂的父亲、爱愤怒的父亲、性格过于内向木讷、逆来顺受的父亲都易造成父爱的缺失；父子、母子之间的有效沟通时间每周平均小于一小时等等，都是造成孩子成瘾的原因。

These are vandal proof and they come with a locking mechanism.

这是野蛮的证据，他们来到了锁机制。