查询词典 propped

There were the two watchmen, sure enough: red-cap on his back, as stiff as a handspike, with his arms stretched out like those of a crucifix, his teeth showing through his open lips; Israel Hands propped against the bulwarks, his chin on his chest, his hands lying open before him on the deck, his face as white, under its tan, as a tallow candle.

伊斯莱尔靠舷墙坐着，两腿笔直地伸着，下巴耷拉在胸前，双手张开平放在他面前的甲板上，棕黑色的脸已苍白如蜡。刹那间，大船如一匹劣马腾空跃起。帆张满了风，一会向这边，一会又向那边。

As they entered the musty, cavernous space, the agent motioned toward the center of the room, where a wooden ladder now ascended high into the rafters, propped against the ledge of a hayloft suspended high above them.

他们进得那散发出霉气、有如洞穴的地方，那特工走到屋子中央，那里有一架木梯，高高地通向屋椽，紧靠在高悬于他们头顶的草棚上。

The last time I saw my father, he was propped up in a chair staring impassively, neither moving nor speaking.

最后一次看到父亲时，他扶着椅子，面无表情地盯着人看，不动也不说。

Nana forthwith propped herself up on her pillow and, dismissing the lady's maid: What!

就在这一天，约摸下午两点钟，娜娜正在睡觉，佐爱竟冒昧地敲她卧室的门。

If you are one of those people who love to laze around with a book ever so often but have a hard time keeping the book propped up in front of your face, then this Easy Grip is exactly what you need.

如果你属于喜欢经常抱着书本消磨时间却很难让书本始终保持在面前的那一类人，那么这个易握夹正是你所需要的东西。

Scully:"Mulder, when you find me dead, my desiccated corpse propped up staring lifelessly through the telescope at drunken frat boys peeing and vomiting into the gutter, just know that my last thoughts were of you, and how I'd like to kill you."

要是你发现我翘辫子了，我远在天迹的干尸，仍死鱼眼似盯着下面臭水沟乱吐乱尿的醉鬼们，要知道我最后想到的是你，是我怎么咔嚓了你！

Long-staple cotton,The yarn is propped up:

100%长绒棉，纱支：40S-100S 单纱、合股

He has good control of his neck and can sit propped up.

他有很好的控制了他的脖子，可以高枕无忧了起来。

His visage. He was dressed in a long nightshirt, propped up against the headboard, supported by pillows

他穿着长睡袍，靠着垫了枕头的床头板，嘴张着，脸色苍白，以往的勃勃生气几乎荡然无存。

What was once the "Royal" Nepal Army, which propped up the now deposed king, Gyanendra, in a short-lived dictatorship, has been refusing to follow the writ of the government of the new republic, led by the Maoist leader, Pushpa Kamal Dahal, better known by his nom de guerre , Prachanda.

曾经专门支持尼泊尔短期独裁统治的前国王贾南德拉的皇家武装，一直拒绝服从毛派首领达哈勒领导的新共和国政府的命令。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。