查询词典 projecting

The feasibility had been established of projecting large, three-dimensional objects that appeared to float in the air.

可行性已建立，计划将巨大的、三维的目标显现在漂浮的空气里。

A beam projecting outward from the bow of a ship and used as a support to lift the anchor .

锚床船头的一臂架，当锚放到锚架上时可用来放锚的钩尖

From the Place de la Concorde representing ethnic harmony to the Arc de Triomph erected in the Napoleonic era, it seems that the rulers of everyage are all eager display themselves, to leave a solid, substantive memorial to themselves on this Victory Boulevard. Mitterrand's behavior was undeniably a classic expression of this mentality of "projecting one's regal power, flaunting one's strength." The opera house standing on Bastille Square andthe "Grand Louvre" expansion project (in particular the newly added glass pyramid structure in the Louvre's front courtyard) are both modern-day announcements of this feudalistic vein of thinking.

的罗浮宫，从象徵民族和睦的协和广场到拿破仑时代建立的凯旋门，似乎每一代的掌权者都希望能在这条胜利大道上有所表现，留下一点「坚实的」纪念，密特朗的作为无疑就是这种「展示王权，夸耀力量」心态的典型表现：巴士底广场上的歌剧院、大罗浮宫计画（特别是罗浮宫前庭的玻璃帷幕金字塔），都是这种封建思想的现代宣告。

Dantès took the lamp, placed it on a projecting stone above the bed, whence its tremulous light fell with strange and fantastic ray on the distorted countenance and motionless, stiffened body.

唐太斯拿起那盏灯，把它放在床边一块凸出的石头上，颤动的火苗把它那异样而古怪的光倾泻到了那张变了形的脸上和那僵硬的身体上。

Dants took the lamp, placed it on a projecting stone above the bed, whence its tremulous light fell with strange and fantastic ray on the distorted countenance and motionless, stiffened body

唐太斯拿起那盏灯，把它放在床边一块凸出的石头上，颤动的火苗把它那异样而古怪的光倾泻到了那张变了形的脸上和那僵硬的身体上。

Not long after finding the above named relics of human workmanship, and engaged in our usual visits to the Ashley Bed, a bone was found projecting from the bluff, immediately in contact with the surface of the stony stratum (the Phosphate-rocks); we pulled it out, and behold a human bone!

发现上述的人类手艺遗物之后不久，我们如常拜访Ashley Bed，发现一根骨头从断崖突出，与地层表面相连；我们将之拉出，看到一根人骨！

Enterprise brief: with an total asset of RMB143 million yuan, it owns production lines of electric melting furnace, automatic glass envelope press, high-borosilicate glass pipe and high-illumination color back projection TV projecting cone.

该公司资产总额1.43亿元，拥有全电熔窑炉、自动玻壳压机、高硼硅玻管、玻壳封接和高亮度彩色背投电视投影锥生产线。

Chinese sports professionization falls behind a lot contrast with the developed country Seeing that the condition of our country,most Chinese sports items haven't transformed through the original system to the profession system, the heavy responsibility of constructing the 21C sports project drops to the two kinds of systems Under the great environment of the sports developing, people has been considering the development of the Chinese sports, and expound various kinds of concepts The most projecting one among them is that the "whole national system "is the result of the planned economy, so it has to be reformed; The"whole national game system" does not accord with the developing demand of the market economy, and it should be banned, etc Furthermore, everything should be in accordance with the functioning means of the market economy Whatever country, they combat putting into practice of "admimstrational monopoly", as "monopoly" brings "looking for hireing" and "corruption", it nips the contest in marketplace.

我国由于受体制、经济条件等多方面因素的影响，竞技运动职业化相对于发达国家落后了很多。鉴于我国国情。我国大部分竞技项目还没有能从原有体制向职业化体制转换过来，这就使我国建设21世纪体育工程的重任落在两种制度上。在这样一个竞技体育发展的大环境背景下，人们对中国竞技体育的发展进行了思考，提出了各种各样的观点，其中，最为突出的是，认为中国的&举国体制&是计划经济的产物，必须进行改革：&全运会制度&不符合市场经济发展的要求，应该取缔等，一切都应该按照市场经济的方式来进行运作。任何一个国家，都反对实行&行政垄断&，因为&垄断&带来的是&寻租&、&腐败&，是对市场竞争的扼杀。

In order to decrease the loads on projecting culvert, some compressible materials are installed above the conduit or pipe to induce trench effect, which is called"induced trench method"or"imperfect ditch method".

为使上埋式管道受荷减小，在管顶铺设相对柔性的材料，使产生沟埋效果，这种措施称为&拟沟法&。

A series of complete and systematic algorithms on preprocessing of handwriting image is proposed for freeformat handwritten Chinese characters . The connected character removing is carried out by combining statistical characteristic of characters width with the gauss distribution. According to the location of valley point on projecting images, a threshold value is selected as best division point resulting to the easy realization of size normalizing, character mosaicand line slope correction.

针对自由格式的手写体汉字，提出一套系统完整的笔迹图像预处理算法，其中我们将汉字宽度的统计特性与高斯分布的特性结合进行粘连字的滤除，然后根据粘连字的投影图中波谷点的位置，选择某一阈值作为最佳切分点将其分割开来，从而很容易实现了字符大小的归一化、汉字的任意拼接和行倾斜的校正。

"The operators will suffer a temporary decrease in the number of consumers and short message services as people may not like having to provide their ID cards for a phone number," Xu Junqi, vice-dean with the Policy-Making Institute of the Telecommunications Research Centre under MII, said yesterday.

信息产业部下属的通信决策研究院副主任徐俊其昨天说：&实行手机实名制后，人们可能不太情愿用身份证注册手机号，所以通信运营商会暂时面临用户减少和短信用户减少的问题。&

I don't believe in make-believe!

我不相信这些虚构的故事。