查询词典 programmes

A handicapped Chinese athlete, Jin Jing, 27, who fought off a pro-Tibetan demonstrator in Paris while carrying the Olympic torch in her wheelchair, has become the subject of hero-worshipping articles and television programmes.

金晶，中国27岁的残障运动员，在巴黎奥运火炬传递时，在她的轮椅上浴血奋战过一个支持藏独的抗议者，她已成为报纸和电视崇拜的英雄对象。

Thismay come as news to the Hollywood hidalgos who produce programmes,and look down their noses at us obscure copywriters who write the commercials.

这项发现，对于轻视我们这群名不经传的广告撰文者的好莱坞节目制作人来说，可能是新闻。

Content providers and cable operators may try to steer viewers to their own websites, like hucksters in a bazaar. This is unsatisfactory for customers, most of whom would probably prefer not to think too hard about the television programmes they watch, or where to find them.

内容提供商和有线电视运营商可能会将观众吸引到自己的网站上，这对顾客来说又不是很令人满意的，他们不想对他们看的电视节目有太多的思考，或者想到去哪里找到这些节目。

In a speech after inaugurating four programmes launched by 'Vision 2020: Right to Sight' he said - we have the best of doctors and technologists in India.

在一次演讲后，开创了4个方案推出'视觉2020 ：享有看见的权利'，他所说的话-我们有最好的医生和技术人员在印度。

The industrializing programmes about silver and gold nano-scale materials have been designed systematically and exhibit brilliant prospect of application.

提出了金银纳米粉体材料产业化的系统方案，有较好的应用前景。

He inveighs with even more passion against the over-generous pensions of state employees, costing them at more than $6 billion this year, about the same as the programmes he is being forced to eliminate.

斯瓦辛格甚至因为政府对本州从业人员的过度慷慨的退休金而大肆谩骂，他认为这一年这种制度花费政府超过60亿美金，而这些退休金正是政府被迫所要削减的开支。

The programmes centre on upgrading and legalizing land tenure in informal settlements, and regeneration of the city centre.

项目的关键在于非法移民的改善和拆迁的合法化，还有城市中心的重建。

For violence-related injuries, examples of proven prevention strategies include home visitation by professional nurses and social workers; parent training on child development, non-violent discipline and problem-solving skills; pre-school enrichment programmes to give young children an educational head start; life skills training; reducing alcohol availability through taxation, pricing and the enforcement of liquor licencing laws; restricting access to firearms; and multi-media campaigns to promote non-violent social norms.

关于与暴力相关的伤害，证实有效的预防战略包括诸如由专业护士和社会工作者进行家访；对家长进行关于儿童发育、非暴力管教和解决问题的技能等方面的培训；使幼儿学业领先的智力开发规划；生活技能培训；通过征税、定价和实行售酒许可法律减少可获得的酒精饮料；限制获取武器；以及促进非暴力社会规范的多媒体宣传运动。

Measures and programmes fully reflect the diversity of problems in different localities and the range of different solutions...

这些措施和计划应充分反映不同地区的问题及解决方案的差异。。。

The cash will be spent on pupil support staff who work on specific programmes outside of formal teaching to help the most disruptive pupils improve their behaviour as well as more teaching assistants to help teachers in the classroom and give more one-on-one support to unruly chil-dren.

这样的行动计划导因於去年10月一项针对老师的调查，其中显示出有4分之3的老师曾在调查的前一周中，经历过来自学生的恶言相向、67％曾遭口语暴力，大约有5分之1（17％）甚至遭受肢体上的暴力。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。