查询词典 programmes

The DPJ promises to rebuild the budget-making process from scratch, going through programmes line by line.

民主党决定要完全重新逐字逐句地讨论制定预算的程序。

On the basis of multispectral scanner images provided by aerial remote sensing at Modaomen estuary of the Pearl River in 1980 and the designed computer programmes for classifying seabeach resources, the beach and underwater topography of the estuary were interpreted.

本文根据1980年珠江口磨刀门河口航空遥感所提供的多光谱扫描图象和该区域海涂资源的分类设计方案、程序，应用IPOS/101数字图象处理系统进行图象增强、分类处理，得到分类图件，对珠江口磨刀门河口海涂、水下地形进行解译探索。

C Cooperate in and promote at the international level, and, where appropriate, using existing bodies, the development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national capacity building, in particular human and institutional capacities and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries, and facilitate at the national level public awareness of, and public access to information on, climate change.

在如下方面开展合作、在国际层级促进、并且酌情利用现有机构：拟订和实施教育及培训方案，包括加强本国能力建设，特别是加强人员和机构能力、交流或调派人员以培训该领域的专家，尤其是培训发展中国家的专家，并且在国家层级促进公众对气候变化的认识和促进公众获取这方面的信息。

She has extensive experience in relation to international regulatory and compliance issues and had been on various secondment programmes with leading financial regulators including China Securities Regulatory Commission, the UK Financial Services Authority and Australian Securities and Investment Commission.

罗女士在国际监管及合规事宜方面拥有丰富的经验，曾实习于多家主要金融监管机构，包括中国证券监督管理委员会、英国金融服务管理局及澳大利亚证券及投资事务监察委员会。

A number of secretariat programmes would need to be strengthened further to support the intergovernmental process in this regard.

秘书处的若干方案有必要予以加强，以支持这方面的政府间进程。

In 2001-02, about 1480 full-time students enrolled in its four Higher Diploma programmes in Accounting Studies, Company Secretaryship and Administration, Computing Studies and Translation and Interpretation.

二零零一至零二学年，约有1480名全日制学生修读该院开办的四项高级文凭课程，包括会计学、公司秘书及行政、电脑学和翻译及传译。

The production of sensually inspiring spaces and uses and a playful dealing with programmes, functions, materials and geometries practised by the office is mirrored in the exhibition architecture.

生产sensually鼓舞人心的空间和用途和好玩的处理方案，功能，材料和几何形状办公室实行的是反映在展览架构。

"As much as subsidies and welfare programmes are important, sexlessness is also a critical issue in this problem."

"津贴和福利计划固然重要，但在这个问题上，性冷淡也是一个关键性的因素。"

Maternity and child welfare programmes are the shopwindow on a nation's health services.

妇幼保健福利规划是一个国家卫生事业的窗口。

It's necessary for us to use a short-wave radio to pick up the programmes.

我们用一台短波收音机收听这些节目是必要的。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。