查询词典 programme

During the course of the programme, staff of the Centre or the personnel authorized by the Centre possess the right to conduct class visits, to take photos and /or video-tape the programme for future use.

课程举办期间，中心职员或经中心授权的人士有权进入班房观课、拍照和/或摄录上课，作日后发展课程/教学资源之用。

These new type of business: according to each country's national accounting system and its accountants to peer clients to book agent; customs management and storage management of risk assessment and business plan advisory services;"three to fill a" business transformation for the Wholly foreign-owned enterprises of the programme design and implementation of corporate tax planning and risk assessment; administrative institutions of the equity restructuring programme design, customer management staff in professional training; ISO9000 advisory services for clients to be acquired by enterprises, such as due diligence .

这些新的业务类型包括：按各个国家的会计制度代各个国家的会计师同行对其客户进行代理记账；海关管理及仓库管理风险评估；商业计划的咨询服务；&三来一补&企业转型为外商独资企业的方案设计及实施；企业税务风险的评估及筹划；行政事业单位改制的股权方案设计；对客户的管理人员进行专业培训；ISO9000的咨询服务；对客户拟收购的企业进行尽职调查等。

Closer links with other arts lead to a keener interest in programme music programme symphony, symphonic poem, concert overture

与其他艺术更紧密的联系导致对标题音乐更热衷的兴趣（标题交响乐交响诗和音乐会序曲）。

After four years, our collaboration with the French Cultural Service in the French May film programme has produced one of the most popular programme among cinephile.

跟法国驻香港总领事馆文化部於「法国五月」合办的法国主题电影节，今年已举行至第五届；巳成为了电影爱好者们每年引颈以待的电影盛事。

Since it was set up and opened to the public, the Weihai Film and Television City has brought its advantageous function in film and TV series making into full play, it has cooperated in succession with the Juvenile Center "Clever House" dramatic group, the fairy short play "MaoMao and Harly" dramatic group,"the Sixth Studio" dramatic group of China's TV Plays Production Center, 100 Children's Songs Producing Group, SDTV "Scissors-Cloth Wrapper-Fist" Programme Group. All of these attract many visitors and programme makers. The national leaders came here to inspect for many times, even the experts of the World Tour Experts' Group came to visit it.

自建成开放以来，威海影视城充分发挥影视拍摄的功能优势，相继与中央电视台青少中心《聪明屋》剧组、百集童话短剧《毛毛和哈利》剧组，中国电视剧制作中心《第六演播室》剧组，全国百首卡拉OK少儿歌曲动画片摄制组、山东电视台《剪子、包袱、锤》栏目组在景区合作摄制节目，影视城迷人的自然风光和人文建筑景观多次搬上荧屏，吸引了无数的游客前来观光旅游，国家的有关领导人多次莅临威海影视城视察工作；世界旅游专家组的专家们也曾慕名前来，进行全面的考察。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2004 and 2005, in particular for the organization of the fortieth and forty-first sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2004 and 2005, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

赞赏秘书长在2004和2005年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2004和2005年在日内瓦举办的第四十届和第四十一届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司及海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

In addition, it will serve as a valuable communication tool, to inform and educate other Programme areas and external agencies and new joiners to DAGOC about the Training and Development Programme and its role within the Games environment.

另外，操作概念充当重要的交流工具，向其他的项目区域和外部机构和新的加盟商提供信息并训导他们就有关培训与发展项目和在比赛环境内发挥的作用向他多哈亚运会组委会报告。

Trimesters are designed with appropriate academic objective to offer the programme in order to define the graduates at the end of the programme....

孕期的设计适当的学术目标是提供方案，以确定在方案结束的毕业生。。。。

They were helping youngsters on the Princes Trust programme in the region and met eight of the 70 young people currently on the programme aimed at getting former tearaways or drug users back into the community.

他们在Princes Trust活动中帮助这个社区的青少年们，也和70个青少年中的8位孩子见了面。这个活动旨在帮助这个社区中那些过去是小流氓或是吸毒者，使得他们开始新的生活。

And faddish 3 years ago dedicated at order programme of high-definition movie and TV, go the earliest in this one domain, the sturdiest also, faddish no matter,think international home, order programme of movie and TV will be the mainstream mode of network video future.

而风行三年前就专注于高清影视点播，在这一领域走得最早，也最坚定，风行认为无论国际国内，影视点播都将是网络视频未来的主流模式。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。