查询词典 programme

Kennedy, who scored the European Cup winner for the club in 1981, annoyed the sensitive Kop chief by jokey remarks on Sky's light-hearted Soccer AM programme.

肯尼迪在1981年为俱乐部获得了欧洲冠军杯，并在比赛中进球，这样的一位Legend，由于在天空电视台一个随便的早间足球谈话节目中的一些言论，激怒了神经过敏的Gerard Houllier。

As there is considerable overlap in programme objectives, and often the technology, the annual JOTA and JOTI should, when possible, be planned in conjunction with each other.

JOTA和JOTI这两个活动在实体上和相关科技上有许多重叠之处，这两个活动最好同时举行，并且互相配合。

From this whole programme, I had the most precious first-hand experience of living in a kampong.

在此次活动中，我有了在部落生活的最宝贵经历。

A new sport, biathlon (a combination of cross-country skiing and shooting) was added to the Olympic programme. The first race was won by Klas Lestander of Sweden.

在这届比赛中，冬季两项（包括越野滑雪和射击两项）第一次成为冬奥会的正式比赛项目，来自瑞典的运动员莱斯坦德获得这个项目的第一枚奥运金牌。

We believe that the day will come when intelligent members of the Kuomintang will agree to this programme.

我们相信，那些贤明的国民党人会有一天同意这个纲领的。

In an Oriental atmosphere, enjoy the " Kanun " a typical Turkish musical instrument, discover the delights of a typical " fasil" orchestra and then a programme extravaganza to experience the flavour of words and customs of our folklore and belly dancing. Have Turkish coffee in a Turkish home furnished with lacework all around. And as a final, enjoy a nostalgic journey into the very heart of entertainment.

伴随着土耳其独特的乐器"KANUN"声和典型的管乐器"FASIL"声中充满幻想地欣赏充满东方色彩的土耳其民间舞蹈和肚皮舞，同时品尝着土耳其咖啡，欣赏着周围土耳其家庭常用的带网眼的装饰织物，这一切会另令人有思乡之感，同时给人以发自内心的愉悦，体会一种独特的气氛，品尝着美味佳肴，享受一流的服务。

Jeffrey Lacker, president of the Richmond Fed, said: ldquo;I will be evaluating carefully whether we need or want the additional stimulus that purchasing the full amount authorised under our agency mortgage-backed securities programme would provide.rdquo

美国里士满联邦储备银行行长杰弗里bull；莱克尔表示：ldquo；我将仔细评估我们是否需要或希望提供额外的刺激资金，以购买联储批准的抵押贷款支持证券计划中的全部证券。rdquo

The Lancaster MBA is an intensive twelve-month programme for managers who want to accelerate their career development.

兰开斯特MBA 是一个密集的12个月的经理谁想要加速他们的职业发展方案。

In France and Germany, 68% of free lancer and professional interpreters are using or have undergone our strict training programme.

在法国和德国，68％的自由和专业译员使用我们的系统进行严格的训练。

As part of the implementation of the recommendations of the Slope Safety Review Report endorsed by the Executive Council in February 1995, increased resources were provided to further accelerate the Landslip Preventive Measures Programme.

根据一九九五年二月前行政局通过的《斜坡安全检讨报告书》的其中一项建议，土力工程处已增加资源，进一步加速进行防止山泥倾泻计划。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。