查询词典 principle of correspondence

The first section mainly introduced the rebus sic sicutibus principle concept and its historical evolution and the rationale, by its historical development process and in establishes in this principle process from its basic concept understanding the mainland legal system country and the English America legal system country to its rationale discussion and the dispute, causes us to understand what is the rebus sic sicutibus principle as well as world many countries must discuss this principle, as well as is discussing this principle time also has any type the viewpoint.

第一节主要介绍了情势变更原则的概念以及其历史沿革和理论基础，从其基本概念的理解以及其历史发展的过程和在建立这个原则过程中大陆法系国家和英美法系国家对其理论基础的探讨和争议，使我们明白到底什么是情势变更原则以及世界上的许多国家为什么要探讨这个原则，以及在探讨这个原则的时候又有着什么样的观点。

They are: the principle of sovereignty of each state, the principle of equality and reciprocity, the principle of law, the principle of specificity, and the principle of protection of human rights.

它们是：国家主权原则、平等互惠原则、法制原则、特定性原则、人权保护原则。

The research mainly reveals, the mixing principle to yield the synergistic effect of different polysaccharides mixed according to Chinese traditional medicine's rules; The principle of polysaccharides from different resources but with the similar main-chain and the same medicine active characters yielding synergistic effect; The principle of polysaccharides from different resources and different structure but with the same medicine active characters yielding synergetic effect; The principle of polysaccharides from the same resource and with the semblable main-chain structure and the same pharmacological active characters yielding synergetic effect; The principle of polysaccharides of different pharmacological active characters and with its ingredients synergic improving pharmacological effect.

根据中药复方的组方进行多糖复合；以不同来源、相似的主链糖单元、相同的药理活性多糖进行多糖复合；以不同来源、不同结构、药理活性相同多糖产生协同效应来进行多糖复合；以相同来源、相似主链结构以及相同药理活性多糖产生协同效应来获取复合多糖；以具有不同的药理活性多糖进行配伍，各有效成分的作用相互协同互补，扩大药理作用范围来获取复合多糖的配伍原则具有一定的可行性。

Secondly, the method of hierarchical classification was adopted to divide 282 cities into 3 kinds, the first was mainly capital cities and vice-province cities; the second was mostly eastern coastal cities and some middle cities; the third was western cities and part of middle cities. Thirdly, principle component analysis was taken to get the numbers of principle component, dedicative ratios of each principle component, and indicator values of each kind of cities, then, the differences of numbers of principle component, dedicative ratios of each principle component, and indicator values of each kind was investigated.

然后采用层次聚类分析的方法将282个地级城市分成了3类，采用主成分分析的方法分别对每一类型城市进行分析，得出每类型城市主成分的组数、每组主成分的贡献率及指标的因子值，分析了各类型城市主成分及指标因子值的差异。

The Cognitive Meaning of Proposition means whether it's true or not. The standards about the cognitive meaning of propositions are five, such as conceivable principle?describable principle?truth principle?confirmed principle and verified principle.

命题的认知意义是指其有无真假可言；判断一个命题是否具有认知意义，有五个不同的标准：可想象性原则，描述性原则，真值条件原则，可证实性原则和印证原则。

At the beginning of the paper, a literature review on the domestic and abroad researches of Container Terminal logistics system is provided introducing some computer simulating model technology apply case on Container Terminal logistics system on the domestic and abroad; secondly this article introduce the element and characteristics of Container Terminal operation system ,specially operation flow , controlling principle (including gate testing principle, ship controlling principle , quay operating principle , yard I/O operating principle , yard running system),followed by quality evaluating index and empiristic formulas of Container Terminal .

本文首先回顾了国内外集装箱码头物流系统的研究动态，介绍了国内外计算机仿真技术在集装箱码头物流系统仿真中的应用情况，然后介绍了集装箱码头作业系统的组成和特点，以及其装卸工艺、作业流程、操作原则(包括大门检查箱作业原则、船舶调度管理原则、码头前沿操作原则、堆场存取箱作业管理原则、堆场管理系统)，接着介绍集装箱码头系统的性能评价指标和码头通过能力经验公式及出入口车道数计算，并结合天津港集装箱码头物流系统的特点，系统地介绍了天津港集装箱码头的基本组成、布局、装卸工艺、作业流程后，评估了集装箱码头物流系统的相关性能指标，并结合实际码头的历史数据，介绍一些相关的经验公式。

The activity of information receiving is a popular behaviour of kuman , the principle of information receiving is the generaation and summation of the essence and lav of the activity of information receiving This paper discusses rather detailly the basic principle of information receiving and its guiding role; the principle of subjective nature and its guiding role; the principle of objective nature and its guiding role ; the principle of optimization aad its guiding role on the basis of discribing and dete...

信息经纪市场是信息市场和经纪市场相互融合后分化出来的分市场，它包括信息买方、卖方、管理方和经纪方4个构成要素。信息经纪市场的市场机制就是由这些构成要素的相互作用、相互影响和相互制约所形成的信息商品的供求机制、价格机制和竞争机制共同构成的。

In the paper, the basic principles to establish an indicator system of sustainable development were studied (scientific principle, practicable or operatable principle, estative principle, perfective principle and dynamic principle).

本文探讨了建立可持续发展指标体系的基本原则、山东省实施跨世纪可持续发展战略的主要思路，在此基础上提出了指标体系的基本框架及实际应用。

This article emphasizes that as the basic principle of international law,the three principles: principle of national sovereignty; principle of international cooperation; principle of pacta sunt servanda are theory base and dependence of the international law, and the Convention Against Corruption is the embodiment of the above-mentioned three principles. Convention Against Corruption requests that the convention-attendingcountries must obey the national sovereignty principle, carry out convention obligations strictly, develop international cooperation of exhibition extensively,make native lawmaking and practice according with the regulations of convention and exert the convention efficently to fight against corruption commonly.

本文着重阐述国家主权原则、国际合作原则、条约必须遵守原则作为国际法基本原则是国际法的理论基础和制定依据，《反腐公约》是上述三个基本原则的体现，其要求各缔约国遵守国家主权原则，广泛开展国际合作，严格履行条约义务，并按照该公约要求使本国立法及实践与公约规定保持一致，有效地利用公约共同打击腐败。

In the historic view,we can derides the following developing trend on the rights and law principles of speech: the right can to speak and prior restraint principle;the right to speak true thing and true plea principle;the right to speak true lie and actual malice principle;the right not to speak and spirit free principle;the right to require to speak and the principle of access to the media;the right to speak with action and...

综观人类在说话方面的权利及其法律原则，我们可以将其归结为：可以说话的权利与事先限制之禁止原则；说真话的权利与真实抗辩原则；说真实谎言的权利与真正的恶意原则；说意见性言论的权利与合理评论原则；不说话的权利与精神自由原则；要求说话的权利与媒体接近原则；用行为说话的权利与背景限制原则。

Based on the construction of international financial centre, we have pushed forward the explorations in the integration of cultural industries with financial services.

2010年及整个"十二五"期间，上海文化产业面临更有利的发展时机、更坚实的发展基础和更完善的发展环境。

The koala is an animal with a large bag in its body.

树袋熊用它的身体的一个大的袋子是一只动物。