查询词典 pretext

Under the pretext of religion, has all along been engaged in separatist activities, he said.

一直打着宗教的旗号从事分裂活动，他说。

That done, Cosette, under the pretext of an obstinate sick headache, had bade Jean Valjean good night and had shut herself up in her chamber.

冉阿让津津有味地吃了一个鸡翅膀，吃过以后，他肘端支在桌上，心情渐渐开朗，重又获得了他的安全感。

The disease of simony has infected many nuns to such an extent that they admit scarcely any as sisters without a payment, wishing to cover this vice with the pretext of poverty.

该疾病感染的西摩尼许多修女到这样的程度，他们承认，几乎没有任何作为姐妹付款，希望弥补这一副主席的藉口贫困。

Child pretext minister goes out, its color and bug body similar or nigger-brown, slightness is cylindrical, a bit screwy, without bifurcate, diametical 0.3cm, grow 4 ～ 7cm, the surface has petty fore-and-aft furrow, coping a bit expand is infecund end.

子座由头部长出，其色和虫体相仿或深棕色，细长圆柱形，稍扭曲，没有分叉，直径0.3cm，长4～7cm，表面有细小的纵向皱纹，顶部稍膨大为不孕端。

A short-lived and undoubtedly 'fantastic' stint was brought to an end after The Doctor sacrificed himself, just like his fifth incarnation, to save his companion. Cellular degeneration and regeneration into Barcelona-bound David Tennant ensued once he sucked out and absorbed the Time Vortex from Rose Tyler's mouth. Has anyone else ever found a better pretext for a sloppy snog?

在一句"fantastic"后，博士牺牲了自己，就像他第五个肉身一样，为了拯救他的搭档；从Rose Tyler嘴里吸出时间漩涡能量后，华丽丽地重生为DT版博士；对于这个庸俗伤感的吻，还有谁能找到更好借口吗？

From the context of the tex t, I find the next pretext for s elling the textile.

我从课文的前后关系中找到卖纺织品的下一个借口。

In Dubai, rents rose by 30% in 2006 and another 17% in 2007. The government has tried to cap increases at 5% this year, but landlords turf tenants out on any pretext and charge 30-40% more when they re-let. Office space in Dubai now costs almost as much as in midtown Manhattan.

在迪拜，2006年租金上涨30%，2007年又涨17%，今年政府想把通胀控制在5%以内，但地主在租客续租时把他们踢走，再上涨租金超过30%-40%在迪拜租赁写字楼的价格几乎和曼哈顿中区比肩。

At the same time, local governments also become a pretext for unlawful administrative beautiful one.

与此同时，地方政府也成为一个借口，一个美丽的违法行政。

The term "intertextuality" means that a text relates to some pretext in various provable written forms or unprovable conceptual forms. Thus intertextuality involves all the necessary factors in understanding a text. According to the concept of intertextuality, a text is an open-ended system instead of a closed organism formed by language and structure.

互文本内涵极其丰富，通常而言，互文本意味着一个文本与先前的书面或其他形式的文本有着多种联系，它包含了理解一个文本的所有要素，因此，文本是一个开放的体系而不是封闭的语言形式和结构。

At once, he chased her along the corridor wantonly for he did not wish to give her a pretext to return.

一次，他追逐她沿着走廊大肆为他不希望给她一个借口返回。

It's not quite as simple as that.

并没有那么容易。

It debuted in 1992 in Japan and the United Kingdom, and 1993 in the United States.

它首次亮相于1992年在日本和英国，在美国1993年。