查询词典 pretensions

It is worthy of remark that in this last conflict it was two Jansenist bishops of the deepest dye who most energetically upheld the rights of the Church and the Holy See, while the greater number of the others too readily bowed before the arrogant pretensions of the civil power.

它是值得的话，在这最后的冲突是两个简森派的主教们最深切的染料谁最积极，坚持的权利，教会和教廷，而更大数量的其他太容易屈服于之前的嚣张气焰，伪装的公务员力量。

The first lesson, which was taken forward by Minsky, is that we should not take the pretensions of financiers seriously.

第一点是米斯基提出的：我们不能轻信券商的"承诺"。

This quasi-cult, which also made pretensions to the exercise of magical powers, soon met the ridicule and obloquy it deserved.

这准邪教，也作了伪装行使神通，很快见了嘲笑和漫骂，它值得。

A year had now elapsed since her sad marriage, but she had preserved sufficient draperies from the wreck of her then full wardrobe to clothe her very charmingly as a simple country girl with no pretensions to recent fashion; a soft gray woollen gown, with white crape quilling against the pink skin of her face and neck, and a black velvet jacket and hat.

自从她不幸的婚姻开始以来，已经过去一年了，但是在当时满满一柜新嫁娘衣服里，现在她保存下来的衣服，还是足够她把自己打扮成一个美丽动人而又不追求时尚的朴素的乡下姑娘。她穿的是一件浅灰色毛料长袍，在长袍的白色镶边的映衬下，她的脸和脖子的粉红色皮肤更加艳丽了。她在长袍的外面套一件黑色的天鹅绒外套，头上戴一顶黑色的天鹅绒帽子。

One might hope, to be sure, that blogs that have scholarly pretensions would prove to be better mediators, but I have seen little evidence of that either, though I have certainly seen plenty of self-congratulation by like-minded academic bloggers pleased with their ability to make what seem to them to be intellectual advances.

诚然，人们可能寄希望于那些伪装学术的博客将会成为更好的中间人，但是我也几乎看不到这一迹象。尽管我确实看到了大量的兴趣相投的学者型博主的自我庆祝，并对在他们看来的获得学术进步的能力而自我满足。

But on this territory of 4% live, not a corresponding percentage of people, but one that is equal to 8.5% of the Transylvanian population which should be enough to suggest the importance of the Hungarian pretensions.

但在这4%土地上生活的却不是与之对应的百分比的人口，而是相当于特兰西瓦尼亚总人口的8.5%，我想这已经足够我们重视匈牙利的这一要求了。

Lorenzo Valla's exposure of the forged Donation of Constantine combined with fresh biblical and historical study to undermine papal pretensions.

洛伦索valla的曝光，伪造捐赠君士坦丁结合新的圣经和历史研究，以破坏教皇伪装。

The Fifth General Synod was planned by Justinian I with the consent of Pope Vigilius, but on account of the emperor's dogmatic pretensions, quarrels arose and the pope refused to be present, although repeatedly invited.

第五总议会计划由查士丁尼本人同意的情况下教皇Vigilius ，但考虑到皇帝的教条的伪装，引起争吵和教皇拒绝出席，虽然一再邀请。

Ariel Sharon (2001-06) and Ehud Olmert (2006-09) favoured quiet diplomacy with the Western powers and Russia, and also with Sunni Arab states fearful of Iran's Shiite zealotry and hegemonic pretensions.

由于担心伊朗什叶派的狂热和霸权野心，Ariel Sharon（2001-2006年）和Ehud Olmert（2006-2009年）都奉行与西方大国和俄罗斯、沙特阿拉伯的静默外交。

Crafty ecclesiastics, interrupted in their work of sanctioning crime, and seeing their gains endangered, were enraged, and rallied to uphold their pretensions.

狡猾的僧侣们见他们赞助罪恶的工作受到拦阻，就大为恼怒，并联合一致来维护自己的虚谎。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。