查询词典 present itself

Subcontract-driven industry of east China has been pushed in unprecedented predicament. In this paper, it is thought that root cause of present predicament is the defect of the export-oriented subcontract industry itself, which is leeched on producers-driven and buyers-driven mode dominated by TNCs and international big buyers.

内容提要东部地区产业困境的根本原因在于出口导向型代工产业模式自身缺陷--严重依附于跨国公司和国际大买家的生产者驱动和购买者驱动，所以，金融危机只不过是一个&放大器&。

At the Battle of Centerpoint, the ancient space station was destroyed by its own beam misfiring into itself, devastating both the Confederation and Alliance fleets present.

在这场战役中，古老的太空站被一次错误的光束射击射中了自身而炸毁，巨大的爆炸还毁灭了同盟军和联邦的大量舰船。

Article 16 of the present Rules, republishes any illegally sourced news information, or publishes any news information gathered and edited by itself, or misrepresents any content of the original news information, the Information Office of the State Council or the information office of the people's government of the province, autonomous region, municipality directly under the Central Government shall, within the limits of their respective functions and powers, order it to make corrections, give it a warning and impose on it a fine of not less than 5,000 Yuan nor more than 30,000 Yuan.

第二十八条违反本规定第十六条规定，转载来源不合法的新闻信息、登载自行采编的新闻信息或者歪曲原新闻信息内容的，由国务院新闻办公室或者省、自治区、直辖市人民政府新闻办公室依据各自职权责令改正，给予警告，并处5000元以上3万元以下的罚款。违反本规定第十六条规定，未注明新闻信息来源的，由国务院新闻办公室或者省、自治区、直辖市人民政府新闻办公室依据各自职权责令改正，给予警告，可以并处5000元以上2万元以下的罚款。

At present 5 provinces are combining north to have repair to overweighted van, the reason depends on overload is the one hundred percent that causes traffic accident not only " driveway killer ", endanger the security of truck driver itself badly, the freeway that also makes cost high can'ts bear heavy burden.

目前北方五省正联合对超载货车进行整治，原因在于超载不仅是引发交通事故的不折不扣的&马路杀手&，严重危害货车司机本身的安全，也使得造价昂贵的高速公路不堪重负。

The elaboration of the countermeasures does not take "the algorithm" the way, but makes every effort to embody the tendency of the present reform on education, students'development and teachers'pullulating, makes every effort to embody the new idea and thought on education, makes every effort not to cause the countermeasure analysis to pause in the stratification plan which considers the matter in and of itself.

对对策的论述没有采用与问题一一对应的&算法&方式，但力求体现当代教育改革、学生发展和教师成长的趋势，力求体现新的教育理念与教学思想，力求不使对策分析停留在就事论事的层面上。

All karma is a past debt of one sort or another replaying itself in the dream in present time.

一切业力都是这样那样的过去债务，在当前的梦想中又再次重演。

Letting everything silently take place, an experienced and even vaster course of life can make her art naturally present itself.

让一切悄悄发生，经历和更广阔的生命历程会让她的艺术自然呈现。

Based on the comb-out of the research into the psychological educational ability ,the conception itself and its related concepts are analyzed in the present paper.

本文基于对心理教育能力相关研究资料的梳理，提出了心理教育能力的内涵，辨析了与心理教育能力相关的概念，从五个维度分析了对心理教育能力内涵的理解，提出了心理教育能力的六个基本特征。

As a result, all the successive arisings of bodily and mental processes will present themselves to the consciousness engaged in noticing, as if coming to it of themselves; and mindfulness too seems as if alighting on the processes of itself.

由内观也会生起非常强的正念，由于这种正念的力量，一个接一个生起的心法色法好像自动地呈现在心的视野中而被观照，此时正念好像也自动落于被观照的名色上。

Besides, the technique used by Mao Yan was to free the expressive force of the oil language itself. The arrangement of brushworks, the selection of colors, and the depicting of facial expression etc. all served to present accurately the spirit nature of the object.

此外，毛焰在技术处理上也更多地释放了油画语言本身的表现性力量，无论是笔触的安排、色彩的选择和神情的处理，还是作品的构图、视角的选择，等等，都是为了更准确地对应人物的精神特点。

The system can be widely used in belt weighing and batching process control,etc.

介绍了基于智能模糊控制的嵌入式配料系统的设计方法，对模糊PID控制过程和系统调零作了重点的讨论，同时给出了PID控制的程序流程图和系统定长调零子程序。

"I dunno," she answered,"but if you show me aroun', I'll recognize it from the lighthouse just outside the porthole."

"我不知道，"她回答说，"如果你能带我转转，我能认出来的，因为灯塔就在舷窗外。"