查询词典 presaged

The accelerating erosion of biodiversity, often associated with overfishing, presaged a "global collapse" to the point, in 2048, where all species currently fished would be gone, they said.

他们说，经常与过度捕捞有关的生物品种的加速衰减，预示&全球灭绝&到2048年将达到这样的程度，到那时，现在被捕捞的所有物种都将灭绝。

An excessive concentration of power in the Kremlin that has wiped out regional autonomy and fostered corruption; The so-called peace in Chechnya has been won by handing control of the republic to a former rebel, Ramzan Kadyrov; the competitiveness of the non-oil economy has eroded sharped since the devaluation of 1998; The concept of manufactory for export scarcely exist, outside the arms industry; The long-dram-out Yukos affairs, which began in mid 2003 presaged not only an assault on property rights and the rule of law and also a resurgence of state control over, and interference in the economy.

第一，克里姆林宫的高度集权剥夺了地区的自主权同时也滋生了腐败问题；第二，所谓的车臣和平实际上是把共和执政权交给了昔日的车臣叛军首领卡狄羅夫；第三，俄国这个无油国家的竞争力已经从98年的货币贬值开始踱步下降；第四，除了武器出口，基本上没有制造业的出口；第五，从2003年中年开始的尤科斯事件，不仅预示了这是对个人所有权的侵害，而且还是对国家法律和管理权利产生了负面影响，同时也干涉了经济。

For many years a war cloud was hover ing over Europe.At times sharp clashes, like peals of thunder, presaged the imminent storm

多年来，欧洲上空战云密布，尖锐的冲突迭起，如隆隆的雷声预示着风暴即将来临。

Worse, the long-drawn-out Yukos affair, which began in mid-2003, presaged not only an assault on property rights and the rule of law but also a resurgence of state control over, and interference in, the economy.

更糟的是，从2003年开始到现在，持续了很久的尤科斯事件，不仅预示着打击财产权和相关法规，同时也预示着国家控制和经济干预的苏醒。

His female bullfighter Lydia gradually Health love, but she was in a vegetative state after the Bulls Zhuangcheng away from her, just because Lydia's ex-boyfriend showed more affectionate than he is like love.

他对女斗牛士莉迪亚渐生爱意，却在她被公牛撞成植物人后离她而去，仅仅因为莉迪亚的前男友表现出好似比他更深情的爱。

I know of none which are not easy to answer, but what I am trying to do now is only by a series of hints to throw some light on the narrow path of legal doctrine, and upon two pitfalls which, as it seems to me, lie perilously near to it.

我不认为有什么难以回答的问题，但我现在要做的仅仅是通过一系列线索，来给法律理论的狭窄路径以及在我看来离它近得危险的两个陷阱提供一些启示。