查询词典 preferring

He cannot prevent the reader from preferring Ethan Brand to the cloddish villagers of the tale.

读者还是喜欢伊桑？布兰德而讨厌故事里那些土头土脑的乡民。这他是阻止不了的。

Such is the ideological angst that the White House avoids using the word "nationalisation", preferring to describe the action as "conservatorship".

因为担心意识形态的错乱，白宫避免使用"国有化"这一字眼，取而代之的是"接受管理"的说法。

Such is the ideological angst that the White House avoids using the word "nationalisation", preferring to describe the action as " conservatorship ".

就是由于这种思想的忧虑，白宫避免使用"国有化"一词，而更倾向于将该行为称为"接管"。

From the lady's elflock hair, we can realize that she is a preferring foreign things person, but a real countrified lady. You will find that these two persons are just with similar faces and temperament. All the persons will trust they are the couple appearances.

用不着仔细看观者一定注意到他们相似的面孔和气质，说是夫妻相，谁都会相信，说是后由艺术家本人所扮，也极有可能，但这并不重要，因为作品的标题已经挑明是《一样的我和一样的你》。

Now , the coxswain s hesitation seem ed to be unnatural and as for the notion of his preferring wine to brandy , I entirely disbelieved it .

舵手支支吾吾的样子显得很不自然，至于他宁可要葡萄酒而不要白兰地，我怎么也不相信。

Now, the coxswain's hesitation seemed to be unnatural; and as for the notion of his preferring wine to brandy, I entirely disbelieved it.

副水手长的健忘看起来不大自然；至于他想喝葡萄酒而不是白兰地，我绝不相信。

She avoids big scenes...preferring to rely on small gestures and dead-on dialogue.

她避免创造宏大画面，更喜欢依赖微小的手势和准确的对话。

A dead-on feel for characterization; She avoids big scenes...preferring to rely on small gestures and dead-on dialogue- Peter S.Prescott.

对人物塑造完全正确的感觉；她避免了使用大场景……情愿依靠细微的姿态和恰如其分的对话——彼得·s·普林斯考特。

We eschew any "theory"of history, preferring to see merit in a number of basic concepts.

我们避开任何历史"理论"，宁愿在众多概念中发现有价值的东西。

The hemispheres of the brain display clear functional differences. Language and speech, brief duration stimuli, and detailed information are processed in the left hemisphere in most individuals. The right hemisphere appears to process information in a more holistic fashion, preferring spatial and tonal information. Lesions to Wernicke's area in the dominant hemisphere result in a receptive language deficit with relatively intact speech fluency, whereas damage to Broca's area results in loss of speech fluency. Damage to the arcuate fasciculus connecting these two regions will result in conduction aphasia, and damage to all of these regions will produce global deficit .

大脑的两个半球显示清楚的功能上差异，在多数个体中的左半球负责著语言以及言谈简短期间的刺激及细节般的资料处理，右半球则明显地在一种较多全体论的潮流去处理资讯，较优於空间及音乐的资讯，在显性半球魏尼凯区域的损害导致於语言接收的不足，随著相对完整的流利言谈，虽然布洛卡区域的损害会引发言谈流利的丧失，有关於这两个区域对弓状的肌束的损害将导致失语症，同时对这区域的所有损害也将产生球体的不足。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人