查询词典 precisely

The aim of the invention is to connect the lamellae (25) in one such lamellar seal at a precisely defined distance, in a fixed and simple manner. To this end, the lamellae (25) are hard-soldered together by means of interlying spacer elements.

在这种片式密封中，按照简单方式在同时精确调整间距的情况下达到片(25)的固定连接，方法是片(25)通过中间所处的间隔件相互硬焊接。

The principle is precisely the same as that followed in the Anglo-Saxon and other Germanic codes, when they suffer a thief chased down and caught with the booty to be hanged or decapitated on the spot, while they exact the full penalties of homicide from anybody who kills him after the pursuit has been intermitted.

这里边的原则和盎格鲁－撒克逊及其他日耳曼法典所遵循的原则完全相同，这些法典规定人赃并获的窃盗应当场绞杀或斩首，但对于追捕已经中断而仍把他杀死的人，则规定要处以杀人罪的刑罚。

Some methods, in which synthesized theoretical seismogram of high frequency is taken as record signal and 20%random noise is superimposed on the seismogram, are used to analyze the theoretical seismogram. The digital experiment shows that in the correlating frequency range, Green's function method can measure precisely interstation phase velocity, but the results obtained by correlation and narrow band-pass filtering correlation methods are more dispersed.

以合成的高频理论地震图作为记录信号，并在理论地震图上叠加了20％的随机噪声，利用这些方法分析理论信号，数字实验表明：在相干频率范围内，格林函数方法能够精确测量台间相速度，而互相关法和窄带通滤波互相关法所得结果较为离散。

The boundary condition of the isochoric combustion process can be precisely controlled. And the disadvantageous influence on the isochoric combustion of the engine is avoided. Therefore, the combustion process and the factors of the influence on it can be clearly found.

可以实现对定容燃烧过程边界条件精确控制，剔除点燃式发动机定容加热过程中众多杂乱影响因素，从而清晰地反映出燃烧过程及其影响因素的作用。

The third part precisely studies the political and economic relationships of the Khanate of Kipchak to the house of the grand khan of Mongol, Egypt, Ire Khanate and Christian Europe. This part also studies the influence of the relationships on the communication.

第三部分：较为全面地考察了钦察汗国与蒙元大汗廷、埃及、伊利汗国和欧洲天主教地区的政治经济关系及其对中西经济文化交流的影响，并就此提出了一些观点和看法。

If we could shrink the earth's population to a village of precisely 100 people,with all the existing human ratios remaining the same , it would lood something like the following

如果我们把全世界的人口按照现有的比率压缩为100个人的村子，情况就会如同以下

Has not meant that painting has been downgraded, but that it has become freer to do precisely those things that photography cannot, or could not do, until the advent of the digitalised, infinitely manipulable image.

这种情况并不意味绘画艺术已每况愈下，而是说明在可对肖像进行随心所欲巧妙处理的数字化技术出现之前，艺术家们已经在利用绘画这种艺术形式更放手地去描绘现在和过去摄影都无法表现的东西。

This means that, in order to precisely meet the above mentioned physical properties, digital business card printing and membership card making plates emulsion coating to be very strict to reach a specific range microspectroscopic photoptic characteristics, content is the synthesis of substances, in particular the coating of molecular structure, and on the energy activity.

这也就是说，为了精确满足上面所提及的物理特性，数码制卡和会员卡制作版材的乳剂涂层要非常严格的达到特定范围光谱感光特性，满足是合成物质（尤其是涂层中的分子架构），并对能量反应活跃。

Magnetism Msier is operated easily,non scale changes speed,can mix liquid precisely and stably in mide speed range,especially fit little samples experiments.

磁力搅拌器操作简便，无级调速，能在较广的速度范围内对液体溶液进行精密稳定的搅拌，特别适合小体积样品的试验。

The formula of the totalitarian misrecognition of the performative dimension would then be the following: the Party thinks that it is the Party because it represents the People's real interests, because it is rooted in the People, expressing their will, but in reality, the People are the People because - or, more precisely, insofar as - they are embodied in the Party.

集权主义对于这个述行维度的误认的公式于是如下：党认为它之所以是党是因为它代表着人民的真实利益，因为它根植于人民中，表达着他们的意志，但是在现实中，人民之所是人民是因为--或者更准确地说--他们在党中受到了具体化。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。