From the west to the east I have flown to be near you 从西到东我飞到你身边

I have come all this way to be close, to be here with you 我大老远接近，在这里与你

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet 而现在，我所有的心脏，我会放下你的脚正好

   

My beloved, oh my sweet 我亲爱的，噢，我的甜蜜

All the gifts you have given me 你给我的礼物

The patience and the peace, 耐心与和平，

Cherry blossoms and the candy, 樱花和糖果，

I am yours, I am yours 我是你，我是你的

For as long, for as long as you will have me 因为只要，只要你有我

   

Dearest one, I had a dream 亲爱的，我有一个梦想

I mouthed the words, í放入口中的话，

The sound came out, 的声音就出来了，

I spoke to you in Japanese 我说的是日语给你

Oh, my love I cannot see, I heard your name 哦，我的爱，我看不到，我听到你的名字

I know at once there was no place I'd rather be 我知道，在一次也没有地方，我宁愿

All at once there was no place that I would rather be 突然间，没有地方，我宁愿被

   

From the west to the east I have flown to be near you 从西到东我飞到你身边

I have come all this way to be close, to be here with you 我大老远接近，在这里与你

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet 而现在，我所有的心脏，我会放下你的脚正好

   

My beloved, oh my sweet 我亲爱的，噢，我的甜蜜

All the gifts you have given me 你给我的礼物

The patience and the peace, 耐心与和平，

Cherry blossoms and the candy, 樱花和糖果，

I am yours, I am yours 我是你，我是你的

For as long, for as long as you will have me 因为只要，只要你有我

   

I packed my bag, I'm on my way 我收拾我的包，我对我的方式

I am prepared for any season 我准备在任何季节

I am prepared to stay 我准备留下来

Here is my heart, my beating heart 这里是我的心脏，我的心脏跳动

Oh, how I'm longing for this love affair to start 哦，我是多么渴望这场恋爱开始

How I'm longing for this love affair to finally start 怎么我渴望这场恋爱终于开始

   

From the west to the east I have flown to be near you 从西到东我飞到你身边

I have come all this way to be close, to be here with you 我大老远接近，在这里与你

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet 而现在，我所有的心脏，我会放下你的脚正好

   

My beloved, oh my sweet 我亲爱的，噢，我的甜蜜

All the gifts you have given me 你给我的礼物

The patience and the peace, 耐心与和平，

Cherry blossoms and the candy, 樱花和糖果，

I am yours, I am yours 我是你，我是你的

For as long, for as long as you will have me 因为只要，只要你有我

   

Nishi kara higashi eto 西卡拉东ETO

(From the west to the east) （从西到东）

Anata no tokoro ni tondekitano ANATA没有常吕妮tondekitano

(I have flown to be near you) （我飞到你身边）

Tooi michinori o anata no soba ni itakute Tooi通教Ø ANATA没有荞麦面妮itakute

(I have come all this way to be close, to be here with you) （我大老远接近，在这里和你在一起）

Kono omoi o subete anata ni sasagemasu 河野思Ø subete ANATA妮sasagemasu

(And now, all my heart I will lay down precisely at your feet) （现在，我所有的心脏，我会放下恰恰在你脚下）

   

From the west to the east I have flown to be near you 从西到东我飞到你身边

I have come all this way to be close, to be here with you 我大老远接近，在这里与你

And now, all my heart I will lay down precisely at your feet 而现在，我所有的心脏，我会放下你的脚正好

   

My beloved, oh my sweet 我亲爱的，噢，我的甜蜜

All the gifts you have given me 你给我的礼物

The patience and the peace, 耐心与和平，

Cherry blossoms and the candy, 樱花和糖果，

I am yours, I am yours 我是你，我是你的

For as long, for as long as you will have me 因为只要，只要你有我