查询词典 possessing both

Afterwards, this article deals with the making and functions of heroic rhetorical fantasy based on some language materials; the absolute authority rhetorical fantasy created by recessive heroic discouse; the ideal model rhetorical fantasy created by dominant heroic discouse, possessing the functions of paradigm, instruction and dedication; the shaping allegory of rhetorical fantasy created by hero's absolutory discouse; the shaping allegory rhetorical fantasy created by future-hero's absolutory, possessing the functions of proving and punishing; the value identification rhetorical fantasy created by sub-hero's confiding discouse, possessing the functions of assisting, exposing evil and carrying forward good; the background metaphor rhetorical fantasy created by pan-hero's praising discouse, possessing the functions of receiving kindness and worship; the opposite symbolic rhetorical fantasy created anti-hero's foolish discouse.

接着，结合语料对"英雄"修辞幻象的生成与功能进行梳理：隐性英雄的语录式话语生成"绝对权威"的修辞幻象，并具有全面控制的功能；显性英雄的号召式话语生成"理想样板"的修辞幻象，并具有楷范功能、教谕功能和献身功能；准英雄的忏悔式话语生成"成长寓言"的修辞幻象，并具有迷误功能、证明功能和惩戒功能；亚英雄的倾诉式话语生成"价值认同"的修辞幻象，并具有协助功能、显恶功能和扬善功能；泛英雄的颂扬式话语生成"背景隐喻"的修辞幻象，并具有受恩功能和崇拜功能；反英雄的愚狂式话语生成"对立符码"的修辞幻象，并具有反衬功能。

The invention discloses a method to analyze fish genetic information with mitochondria DNA D-loop controlling zone, which comprises the following steps:(1) extracting genom DNA and mitochondria DNA of fish;(2) designing simple primer in fish mitochondria DNA D-loop controlling zone; possessing twenty one basic groups CAC CCY TRR CTC CCA AAG CYA in upstream primer MitD1-F; possessing twenty three basic groups GGT GCG GRK ACT TGC ATG TRT AA in downstream primer MitD1-R;(3) proceeding PCR reaction under the function of primer;(4) choosing agarose jel electrophoresis;(5) checking sequence for augment mtDNA D-loop gene fragment.

本发明公开了一种利用线粒体DNA D-loop控制区进行鱼类遗传信息分析的方法。它包括如下步骤：(1)分别提取鱼类基因组DNA和线粒体DNA；(2)在鱼类线粒体DNA D-loop控制区设计简并引物：其上游引物MitD1-F有21个碱基：CAC CCY TRR CTC CCA AAG CYA；下游引物MitD1-R有23个碱基：GGT GCG GRK ACT TGC ATG TRT AA；(3)在引物的作用下进行PCR反应；(4)琼脂糖凝胶电泳；(5)对扩增的mtDNA D-loop基因片断进行测序。

We studied that the transfer matrix ABCD theorem for the passage of paraxial rays or the optical system possessing a rotational symmetry axis can be generalized for the skew rays propagated off-axis, whether the optical system possessing rotational symmetry axis or not.

本文推广了几何光学近轴光线传输的ABCD定理，使之适用于远离光轴的空间光线的传输，无论光学系统是旋转对称的还是非旋转对称的。

The son of a father to whom history will accord certain attenuating circumstances, but also as worthy of esteem as that father had been of blame; possessing all private virtues and many public virtues; careful of his health, of his fortune, of his person, of his affairs, knowing the value of a minute and not always the value of a year; sober, serene, peaceable, patient; a good man and a good prince; sleeping with his wife, and having in his palace lackeys charged with the duty of showing the conjugal bed to the bourgeois, an ostentation of the regular sleeping-apartment which had become useful after the former illegitimate displays of the elder branch; knowing all the languages of Europe, and, what is more rare, all the languages of all interests, and speaking them; an admirable representative of the "middle class," but outstripping it, and in every way GRE ater than it; possessing excellent sense, while appreciating the blood from which he had sprung, counting most of all on his intrinsic worth, and, on the question of his race, very particular, declaring himself Orleans and not Bourbon; thoroughly the first Prince of the Blood Royal while he was still only a Serene Highness, but a frank bourgeois from the day he became king; diffuse in public, concise in private; reputed, but not proved to be a miser; at bottom, one of those economists who are readily prodigal at their own fancy or duty; lettered, but not very sensitive to letters; a gentleman, but not a chevalier; simple, calm, and strong; adored by his family and his household; a fascinating talker, an undeceived statesman, inwardly cold, dominated by immediate interest, always governing at the shortest range, incapable of rancor and of gratitude, making use without mercy of superiority on mediocrity, clever in getting parliamentary majorities to put in the wrong those mysterious unanimities which mutter dully under thrones; unreserved, sometimes imprudent in his lack of reserve, but with marvellous address in that imprudence; fertile in expedients, in countenances, in masks; making France fear Europe and Europe France!

他的父亲在历史上固然只能得到一个低微的地位，但他本人是值得敬重的，正如他父亲值得受谴责。他有全部私德和好几种公德。他关心自己的健康、自己的前程、自己的安全、自己的事业。他认识一分钟的价值，却不一定认识一年的价值。节俭，宁静，温良，能干，好好先生和好好亲王。和妻子同宿，在他的王宫里有仆从负责引导绅商们去参观他们夫妇的卧榻（在当年嫡系专爱夸耀淫风以后，这种展示严肃家规的作法是有好处的）。他能懂并且能说欧洲的任何种语言，尤其难得的是能懂能说代表各种利益的语言。他是&中等阶级&的可钦佩的代言人，但又超出了它，并且，从所有各方面看，都比它更伟大。他尽管尊重自己的血统，但又聪敏过人，特别重视自身的真实价值，尤其是在宗枝问题上，他宣称自己属于奥尔良系，不属于波旁系；当他还只是个至宁极静亲王殿下的时候，他俨然以直系亲王自居，一旦成了国王陛下，却又是个诚实的平民。在大众面前，不拘形迹，与友朋相处，平易近人；有吝啬的名声，但未经证实；其实，他原不难为自己的豪兴或职责而从事挥霍，但他能勤俭持家。有文学修养，但不大关心文采；为人倜傥而不风流，朴素安详而又坚强。受到家人和族人的爱戴，谈吐娓娓动听，是一个知过能改、内心冷淡、服从目前利益、事必躬亲、不知报怨也不知报德、善于无情地利用庸材来削弱雄才，利用议会中的多数来挫败那些在王权下面隐隐责难的一致意见。爱说真心话，真心话有时说得不谨慎，不谨慎处又有非凡的高明处。善于随机应变，富于面部表情，长于装模作样。

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

Both Tamburlaine and Faustus are typical in possessing such a spirit.

无论是典型的浮士德与tamburlaine有这样的精神。

Women's beauty sourses from heart, just like the IDee jewelry reveals unique beauty carelessly, palpitates the will of the people easily. The IDee clothing are all designed uniquely, both elegant and fashion. Especially the series of mounting is matched by luxurious swarovski quartz, pearl, agate and so on, sparkles the eye-catching ray. The intoxicant appearance will let you unfold the graceful makings all the time. How can't you be moved? Wearing the charming IDee jewelry, your mood will be bright everyday. The IDee jewelry is worth possessing!

IDee 产品世界产品世界：女人的美是发自内心的，正如 IDee 女装，不经意间流露出独特的美，轻易悸动人心； IDee 女装设计新颖独特，造型典雅又不失时尚，镶嵌系列更是配以奢华的施华洛世奇水晶，珍珠，玛瑙等，闪耀夺目光芒，醉人神采由心而发，让您时刻展现优雅气质，又怎能不动人心弦……魅力的 IDee 女装令人心花怒放，与它相伴心情自然也舞动起来，IDee 女装值得拥有。

The both rustic and exquisite nature of ceramic has nurtured my heart, and I feel very grateful for my luckiness of possessing such a kind of solid sense of ceramic art and craft.

陶的朴实与憨厚，玲珑与秀美浸润着我的心灵，我为自己拥有这份做陶的真实而深感荣幸。

The women were both of goodly height, Madame Ratignolle possessing the more feminine and matronly figure.

两个女人都比较高，哈蒂娜尔女士的身段更有女性和为人之母的特点。

Although a nudibranch is a simultaneous hermaphrodite (possessing both male and female reproductive organs), it reproduces by finding a partner.

虽然Nudibranch是同时具有两性（既拥有雄性和雌性繁殖器官），它复制了，找到一个合作伙伴。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。