查询词典 pomp

And on the morrow, when Agria was come, and Bernice, with great pomp, and was entered into the place of hearing, with the chief captai, and principal men of the city, at Festus' commandment Paul was brought forth.

25：23 第二天，亚基帕和百尼基大张威势而来，同着众千夫长，和城里的尊贵人，进了公厅。非斯都吩咐一声，就有人将保罗带进来。

Yet he made his entry into the city of Constance with great pomp, attended by ecclesiastics of the highest rank and followed by a train of courtiers.

但在他进入康士坦司的时候，他依然大张声势，耀武扬威。在侍从的人中有最高级的僧侣和大队臣仆。

Power, for the s a ke of lording it over fellow-cre a tures or a dding to person a l pomp, is rightly judged base .

权力，如果用来对同胞作威作福，或者用来增加个人的虚荣，就应该被认为是卑鄙的。

As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to star-board and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance -- for he was personating the Big missouri, and considered himself to be drawing nine feet of water.

他越来越近，于是他减慢速度，走到街中心，身体倾向右舷，吃力、做作地转了船头使船逆风停下――他在扮演&大密苏里号&，好像已吃水九英尺深。他既当船，又当船长还要当轮机铃。

As he drew near, he slackened speed, took the middle of the street, leaned far over to starboard and rounded to ponderously and with laborious pomp and circumstance-for he was personating the Big Missouri, and considered himself to be drawing nine feet of water.

他越来越近，于是他减慢速度，走到街中心，身体倾向右舷，吃力、做作地转了船头使船逆风停下——他在扮演&大密苏里号&，好像已吃水九英尺深。他既当船，又当船长还要当轮机铃。

I, in my pleach garden, watched the pomp

在枝丫缠绕的花园里，我见此壮观

I, in my pleached garden, watched the pomp

在枝丫缠绕的花园里，我见此壮观

THE SPRING and summer of Elias' first regnal year were magical, sun-bright with pomp and display.

Elias执政第一年里的这个春天和夏天，是一个奇迹，太阳壮丽辉煌。

At about this time another observer noted the pomp and ceremony with which a new monastery near Wenchow received"rom the north a valuable copy of the Buddhist classics". The fact that"all the local mandarins..

与李提摩太同时，还有别的西洋人记录了佛典刻印流通的情况：也就在这个时期，另一位观察者记载了温州附近一个新寺庙，迎接珍贵龙藏的隆重典礼。

At about this time another observer noted the pomp and ceremony with which a new monastery near Wenchow received"rom the north a valuable copy of the Buddhist classics". The fact that"all the local mandarins..

与李提摩太同时，还有别的西洋人记录了佛典刻印流通的情况：也就在这个时期，另一位观察者记载了温州附近一个新寺庙，迎佛教风水接珍贵龙藏的隆重典礼。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。