查询词典 point at issue

The each other operation of software opening a source and commercial software includes many levels, the each other between the operating system handles an issue, namely people familiar to the ear can the crosses platform; to also have the software below same operation platform each other of detailed handles an issue, namely the compatible problem; that we often mention still has the each other between documentation to handle an issue, documentation must come true to cover an uniform standard below in different platform, different office, true implementation each other operates ability.

开源软件与商业软件的互操作包括多个层面，有操作系统之间的互操作问题，也就是人们耳熟能详的跨平台；也有同一操作平台下软件的互操作问题，也就是我们经常提到的兼容问题；还有文档之间的互操作问题，文档必须实现在不同平台、不同办公套件下的统一标准，才能真正的实现互操作。

In the context of the development of globalization, national sovereignty transference has become a realistic and important issue. On the base of using the existing research production concerning national sovereignty transference at home and abroad, this dissertation put forward national sovereignty transference with self-determination and finity as the basic paradigm to deal with the national sovereignty issue, and applies the Marxist standpoint, viewpoint and method studies the issue creatively and foreseeingly. The dissertation is composed of nine chapters(ex the introduction and epilogue).

国家主权让渡问题是全球化发展背景下的一个现实而又十分重要的问题，本文运用马克思主义的立场、观点和方法，在借鉴国内外已有的关于国家主权让渡研究成果的基础上，提出以国家主权自主有限让渡作为解决全球化发展背景下主权问题的基本范式并对此问题进行了具有一定创新性和前瞻性的研究。

We have very strong views that we are bungling this issue conflating the illegal immigrant issue with the issue of getting highly skilled employees into the US.

我在硅谷和首席执行官们聊天时，这是我们首先要谈的话题。

In as early as 1963 the issue was listed by the International Law Commission (here in after"ILC") as a special problem deserving attention; however, in the same year, the issue was shelved. The ILC decided at its fifty-fourth session held on 8 May 2002 that the issue of the responsibility of international organization be included in its programme of work.

该主题早在1963年就被列入联合国国际法委员会值得注意的一个特别问题，但同年又被搁置；在2002年5月8日第54届会议上被联合国国际法委员会决定正式列入当前工作方案。

In this study, we investigated this issue by recording the somatosensory evoked potentials elicited by electrical needling in acupuncture point (Quchi, LI-l1), motor point and non-motor point of extensor carpi radialis longus muscle.

本研究以曲池穴为例，藉由电针刺激曲池穴、桡侧伸腕长肌的运动点和桡侧伸腕长肌上的非运动点所产生的诱发性脑电波，来探讨运动点在针灸穴位和治疗上的角色。

And when, after the Cold War, the sovereignty disputes over the islands in the South China Sea have become one of the dominating problems that threaten the peace and security of the Asia-Pacific area and the relations between the countries around the South China Sea have been in such tensions many times due to the issue that there is evidence that force may be resorted to, US has been dead set on one point though its strategy for the Asia-Pacific area is still shaping: it urges that the issue should be settled through negotiation rather than by force.

就南中国海岛礁的实际控制问题和争议的解决方式而言，美国在不同时期有不同的态度。20世纪50、60年代，美国坚决反对中国收复西沙和南沙群岛，尤其是对1956年所谓的"中共甘泉岛登陆"事件反应强烈，但容忍、默许台湾当局、南越、菲律宾这些反共盟友在这些岛礁的活动。70、80年代，美国对发生在南中国海的两次武装冲突持中立态度：默许中国武力收复西沙群岛和部分南沙岛礁；冷战后，即90年代，美国则坚决反对武力解决南沙群岛问题，极力倡导和平解决。

Newspapers and magazines each have their own specific newspaper principles and purposes, WBR has its own audience, before submission to understand this, WBR understand it the issue of the publication cycle is bimonthly, quarterly, monthly or semimonthly , weekly, WBR was a newspaper, if so, daily newspaper, reported Tuesday, weekly newspaper, or a half months, monthly, WBR coming to understand a variety of newspapers and periodicals which are set up columns, WBR columns are published, what kind of article, WBR may If the press should also look at the history of the journal, WBR have made in recent years to see what kind of article, WBR-control study on the issue of your paper and write the original studies have been written, WBR research, the original published before which such article is from the point of writing, WBR whether your innovation and development articles.

每种报刊杂志都有自己特定的办报方针和宗旨，WBR有自己的读者对象，投稿前必须先对此进行了解，WBR搞清它的发行出版周期是双月刊、季刊、月刊还是半月刊、周刊，WBR如果是报纸的话，是日报、周二报、周报还是半月报、月报，WBR接下来要了解各种报刊都开设了哪些栏目，WBR各栏目都发表些什么样的文章，WBR可能的话还应该了解一下报刊的办刊历史，WBR看看近年都发表过什么样的文章，WBR对照一下你研究的问题以及撰写的论文原来有没有人研究过写过，WBR研究现状如何，原来发表过的此类文章是从哪些角度写的，WBR你的文章有无创新发展。

This obviouly points out that "muscle" itself is the issue of the very sort of Injury, and the key point of this issue lies hi the insufficiency of muscle extension and thew.

由其成因得知肌肉本身是此类运动伤害的问题关键，而关键核心又来自於肌肉的柔软性和肌力不足。

Result: Lump static issue and acute inflammation issue lump issues of best breakthrough point that treat, and the traditional Chinese medicine can make to treat lump dissipating or limitation, create conditions for treating succeeding in in disposable operation. Accept thick liquid cellulous mastitis lump issues of 12 of patient for medical treatment altogether will it be February 2005 will it be July 2004, 11 acute inflammation one among them, this group in order to optimize healing solution treat and as treat group , regard patient of one of the acute inflammation when reviewed of the case as contrast group patient, statistical analysis is drawn : In curative effect, damage big or small treating group is it contrast group to superior to on the main improvement of symptom.

结果：肿块静止期和急性炎症期是肿块期治疗的最佳切入点，而中药治疗可使肿块消散或局限，为一次性手术治疗成功创造条件。2004年7月—2005年2月共收治浆细胞性乳腺炎肿块期病人12例，其中11例为急性炎症期，将此组病人以优化治疗方案治疗并作为治疗组，将病例回顾中急性炎症期的病人作为对照组，统计分析得出：在疗效、损伤大小、主要症状的改善上治疗组均优于对照组。

For the issue is not Israel or Zionism. The issue is the continued existence of the Organization which has been dragged to its lowest point of discredit by a coalition of despotisms and racists.

因为问题不是关系以色列或者锡安主义，而是关系这个组织能够继续存在，现在由于专制政权和种族分子的合谋，它的信用已经降到最低点了。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。