查询词典 plucking

1Mrs Stiles makes a curtsey and—under cover of plucking my trembling shoulder as if to keep it from falling into a slouch—gives me another pinch.

黛太太行一个屈膝礼，提了一下我的肩，仿佛想让我颤抖的肩膀不再懒散垂着——暗地里却又掐了我一下。

Scouts trawl through the population of schoolchildren for potential champions, plucking out the extremely tall for basketball, the slim and double-jointed for diving -- regardless of whether they know how to swim.

在2001年选择中国为本次奥运会的东道主后，中国的体育专家启动了119项目（一共可以获得的奖牌的数量，独木舟，帆船，划船，游泳不是中国的强项），并且派遣有希望的运动员攻克这些项目，有些甚至是他们没有听说过的。

To cater for the tastes of young people, some vineyards also apply mechanical plucking, stainless barrel brewing which adds up essence to get different flagrance for different tastes.

为了迎合现代年轻人口味，也有许多酒庄采用机械采摘，不锈钢大桶陈酿，酿造过程添加香精以增加不同口味的香味，这类酒口感柔和无木桶味，香味浓郁，回味平淡，一般称之为流行酒，不能长期存放。

To cater for the tastes of young people, some vineyards also apply mechanical plucking, stainless barrel brewing which adds up essence to get different flagrance for different tastes. This kind of wine is of softness, without any wooden barrel flavor, dense fragrance, watery aftertaste, not suitable for long time storage, it is generally called "the fashion wine"

为了迎合现代年轻人口味，也有许多酒庄采用机械采摘，不锈钢大桶陈酿，酿造过程添加香精以增加不同口味的香味，这类酒口感柔和无木桶味，香味浓郁，回味平淡，一般称之为流行酒，不能长期存放。

But still plucking up my Spirits as well as I could, and encouraging my self a little with considering that the Power and Presence of God was every where, and was able to protect me; upon this I stepp'd forward again, and by the Light of the Firebrand, holding it up a little over my Head, I saw lying on the Ground a most monstrous frightful old He-goat, just making his Will, as we say, and gasping for Life, and dying indeed of meer old Age.

可是，我还是尽量鼓起勇气。而且，我想上帝和上帝的神力是无所不在的，他一定会保护我。这样一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高举火把，向前走了两步。我借着火光一看，原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。这山羊大概是在这个洞穴里找到了一个老死的地方。

We are deliberately plucking your heartstrings, now we are deliberately putting you in a situation where...

我们是刻意地牵动你的情感，刻意地将你放在一个情形，就是。。。。

The left cross sections of plucking, shaving and control were injected intradermally with 0.5 ml IGF-Ⅰ 10ngml^(-1. The various sheepskins were sampled respectively for 0, 3, 6, 9, 12 and 50 days.

同时在左侧肩胛前部的拔毛、剃毛和正常区的交叉处注射0.5ml IGF-Ⅰ10ngml^(-1，然后在第0、3、6、9、12、50天采取皮样。

Upon seeing this, the birds were indignant, and, plucking each from the jackdaw his own feathers, the proposed king was left a plain jackdaw with no claim to beauty.

看到这种情况，众鸟很气愤，于是，各自从寒鸦身上啄去自己的羽毛，这个将被任命的鸟王成了一只平凡的寒鸦，不能自称美丽了。

Plucking pale violets and poppy-heads,now the fair Naiad, of narcissus flower

为你，美丽的水泉女神将那淡色的紫罗兰和罂粟花蕾采集。

Indeed, so devoted was the rich Miller to little Hans, that be would never go by his garden without leaning over the wall and plucking a large nosegay, or a handful of sweet herbs, or filling his pockets with plums and cherries if it was the fruit season.

的确，有钱的磨坊主对小汉斯是非常忠实的，每次他从小汉斯的花园经过总要从围墙上俯过身去摘上一大束鲜花，或者摘上一把香草。遇到硕果累累的季节，他就会往口袋里装满李子和樱桃。

As a dominant party,CPC government should play a guardian,supervisee and guarantee role to overcome all the difficulties in the development of charitable cause and bring it into full play in the establishment of harmonious society on policies and regulations basis.

在中国共产党的文献中第一次把发展慈善事业提到&最广泛最充分地调动一切积极因素，不断提高构建社会主义和谐社会的能力&的高度来认识。近年来，社会学界对慈善事业的理论专著发表较多，有鉴于此，笔者不揣浅陋，谈谈自己的认识和见解。

Flow through the land, the land of the scale of operation allows the effectiveness of the land may be raised.

通过土地的流转，土地的规模经营可以让土地的效益得到提升。