查询词典 plenary session

From the Anti-Japanese War to the Second Plenary Session of the Seventh, this time belonging to the party and the army's ideological promotion of a gradual increase in the level of victory of the revolution period, Chairman Mao, the main job during this period of education proceed from reality in everything the party against bookishness , dogmatism, subjectivism, the party's three styles are evolving, Mao Zedong Thought are the party recognized as the most advanced ideas.

从抗日战争到七届二中全会，这段时期属于党和军队的思想水平的逐渐提高推动革命胜利的时期，毛主席在这段时期主要做了教育全党一切从实际出发，反对本本主义，教条主义，主观主义，党的三大作风不断形成，毛泽东思想被全党公认为是最先进的思想。

Now once again, no sooner have the resolutions of the Eleventh Plenary Session been put down in black and white than there are reports of the generals' braggadocio and of troop movements.

现在十一中全会决议的墨汁刚刚洒在白纸上，将军们的豪语和兵力的调动又见告了。

From the Third Plenary Session of the EleventhCentral Committee of CCP to the Thirteenth National Congressof CCP, China has made the choice of "catchup"strategy.

中共十一届三中全会到十三大，完成了重新进行战略选择的过程，即从国情出发选择了"追赶战略"。

On September 21, 1949, the west of the Chinese people's political consultative conference in Beijing, the first plenary session held ceremoniously.

1949年9月21日，群英荟萃的中国人民政治协商会议第一届全体会议在北京隆重召开。

We should use a lot of external practice to prove, abiding by the policy, the fundamentally to realize the alteration of the clerisy's world view and to unify to the workers and the peasants, the hurt of contravening this policy, through the analysis the policy Four Transformations of the leaders brought or ward by Comrade Deng Xiaoping after the 3rd Plenary Session, the 11th Committee of the CPC, and the investigation of the grand historical contribution in practice, all these prove that the policy as a correct one which fits for the need of the modern construction of the socialism.

并用大量客观实践充分证明，遵循这一方针，实现知识分子世界观的改造，逐步同工人和农民打成一片的重要性和违背这一方针的危害性；通过对党的十一届三中全会后，邓小平同志提出的干部"四化"方针具体内涵的分析及其在实践中的重大历史贡献的研究，说明这一方针是为适应我国社会主义现代化建设需要提出的正确方针。

The 3rd Plenary Session of the 16th Central Committee of CCP makes a decision such that "value-added tax is to be transformed from production-oriented to consumption-oriented; and equipment investment is to be allowed as an item for value-added tax deduction."

党的十六届三中全会作出了"增值税由生产型改为消费型，将设备投资纳入增值税抵扣范围"的决定。

In November 2009, convened a "17 to implement the spirit of Fourth Plenary Session of the Working Party to enhance corporate video will" further clarify the group, and two units of two grasping big party committees, the management of cadres, strong supervision, and do ensure that the "four function of."

2009年11月，召开了"贯彻落实十七届四中全会精神加强企业党建工作视频会"，进一步明确了集团公司和二级单位两级党委抓大事，管干部，强监督，做保证"四项职能"。

Today, much of the Third Plenary Session of the CPC 17 to be held.

今天，大部分的中共第三次全会17日举行。

Ulius Gardin, MD, chief of cardiology at St. John Hospital in Detroit, Michigan, who served as discussant for the paper during a late-breaking clinical trials plenary session, said the results were "remarkable, a landmark study."

ohn医院心脏科主任，同时也是这项试验於全体会员大会中担任讨论专家的Julius Gardin医师表示，这项研究结果是引人注目的，同时也是项指标性试验。

The development of private economy is difficult and arduous, has experienced five stages :(1) In initial stage of state founded, the country implements the policy that utilizes, limits to private economy;(2)From the proposition of the general line of the transition period of 1953 to the Third Plenary Session of the Eleventh Central committee of the CPC in 1978, generally speaking, although the understanding...

私营经济的发展艰难曲折，经历了五个阶段：(1)建国初期，国家对私营经济实行利用、限制的政策；(2)从1953年过渡时期的总路线的提出到1978年党的十一届三中全会，对私营经济的认识虽有反复，但总的来说是持改造、批判、否定态度；(3)从改革开放到党的十三大，私营经济处于默认发展的阶段；(4)从十三大到党的十五大，私营经济成为了公有制的有益的补充；(5)十五大以后，私营经济成为了社会主义市场经济的重要组成部分。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。