查询词典 pitcher

"He's sort of like a knuckleball pitcher," Yankees Manager Joe Torre said.

托瑞说：「小民好像有点蝴蝶球投手的特质。

That sinkerball, it's a lot like a knuckleball pitcher.

A7 D2 c； C； S4 J 「小王的那颗伸卡球，就像是蝴蝶球投手一般。

"He's sort of like a knuckleball pitcher," Torre said. They know what's coming and it still doesn't do them any good, because the degree of sink varies from pitch to pitch. It's so tough to gauge him.

「他有点像是蝴蝶球投手」教头说「你明知什麼球要来了却还是没用，因为每一球下坠的程度都不同，实在很难去预估他。

He's like a knuckleball pitcher. They know what's coming and it still doesn't do them any good,'' Torre said. o* z2 K5 R4 K, q+ x

王的伸卡就像弹指球的投手一样，他让对手知道他会投什麼球路，但是就是打不好。

In Wakefield, the Yankees were facing a pitcher they once feared so much they would import Joe Ausanio, a former Yankee who throws a knuckleball, to throw batting practice before his starts.

至於Wakefield 洋基曾经是那麼畏惧他还引进了会投蝴蝶球的前洋基人Joe Ausanio在他出赛前来做投打练习但是Wakefield对洋基的称霸已经不再

He's like a knuckleball pitcher. They know what's coming and it still doesn't do them any good,'' Torre said.9 w7 r X$} _2 d+ a g/ Y, J

B！ L M， ^ owww.wangfans.com 王的伸卡就像弹指球的投手一样，他让对手知道他会投什麼球路，但是就是打不好。

But he and Lackey are essentially the same pitcher, with virtually identical numbers.

但是他和Lackey基本上是同一个投手，只是号码不同。

Such is the life of a sinkerball pitcher, even one who has gone 38-13 over the past seasons relying on the high-velocity, late-breaking pitch.

像这样的以伸卡球为主的投手即便已经拿下38胜15败的成绩都必须仰赖快速球与驾驭得宜的变速球来产生速差。

The two relievers are not related, but Chamberlain and Ramirez share a common trait: They throw nasty pitches -- so deceptive and biting, in fact, that left fielder Johnny Damon took a stab at describing what kind of pitcher the two of them would combine to make.

h# ？- _， d8 o$ y3 A8 T 这两个后援投手并没有亲属关系，但是在乔巴和拉米瑞兹之间却共享著一个特点：他们都会投很刁钻的球--刁钻到骗死人不偿命、让对手痛不欲生的球，事实上，左外野手戴门就尝试形容过如果把他们两个人综合起来，会变成一个什麼样的投手。

Z8 dwww.wangfans.com/ r; _! c# T: N V$ C王建民加油站 The two relievers are not related, but Chamberlain and Ramirez share a common trait: They throw nasty pitches -- so deceptive and biting, in fact, that left fielder Johnny Damon took a stab at describing what kind of pitcher the two of them would combine to make.

Q3 v- k； Vwww.wangfans.com 这两个后援投手并没有亲属关系，但是在乔巴和拉米瑞兹之间却共享著一个特点：他们都会投很刁钻的球--刁钻到骗死人不偿命、让对手痛不欲生的球，事实上，左外野手戴门就尝试形容过如果把他们两个人综合起来，会变成一个什麼样的投手。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。