查询词典 pirated

The idea is that the dogs may be able to alert police to large stashes of pirated movies.

这个好主意可以提示警方盗版电影光盘的大型隐匿场所。

I mean pirated stuff undercuts companies which produce the real things.

我的意思是盗版的东西削弱了公司生产的真正的东西。

ZHANG Tian-Xing and Chen Ni accompany the line, continue to look for the tomb of cave exploration, but it strayed into the trap set by Dr. King and was pirated, an international organization under the control of national treasures.

张天星与陈静倪相伴而行，继续寻穴探墓，却误入金博士设下的陷阱，并被一个国际性盗贩国宝的组织所控制。

Pirated Windows-compatible software is widely available in China dirt-cheap, while even legitimate Mac software is hard to find.

盗版Windows软件在中国随处可见，价格也非常便宜，而即使是正版的Mac软件也很难找到。

Officials in Beijing frequently order clampdowns on the makers of pirated goods. Offending factories are sometimes closed.

北京政府偶尔也会去打击盗版商人，有时一些不识趣的工厂会被勒令关闭。

But the book's popularity in China (there are about 600,000 real and pirated copies in circulation, according to the publisher) is striking when pondering one of the thorniest conundrums in Chinese, and indeed global, economic policymaking.

但在人们思索中国乃至全球经济政策制定中最为棘手的难题时，这本书在中国的受欢迎程度令人瞩目（出版商称，该书正版与盗版的总发行量高达60万册）。

When we block the key, some people will switch to another product, some will find another pirated version and many people will switch to the legal version.

当我们阻断一个密钥的时候，有些人会转而使用其他的产品，有些人会去寻找另外的盗版版本，但更多的人会转而使用正版。

On the third day, the themes began to emerge out of each group: the wind distortion on the unobstructed river embankment and sounds of stones striking objects, led into the man-made mechanical systems of the MRT at the Taipei Main Station, followed by the Madams speaking with a local twang in a alleyway off Huaxi Street, a young foreign woman whispering and teasing, passersby flipping through pirated DVDs that are encased in plastic cases, and karaoke, the modulated looping of non-melodic electronic effects. These environmental sounds become timeless ambiance and a cross-section of memory. We observe the world through sound, using point of sound as a capturing angel for imagery and through digital wave imaging to illustrate the soundscape.

第三天各组的主题渐渐地浮上来；河堤旁空旷的风阻声与小石击物的动作声，带进台北车站内火车捷运的人造机械系统，尔后，华西街小巷内的老鸨多操著本籍口音，暗暗私语的是外籍年轻小姐的笑骂，旁人翻动盗版DVD的塑胶壳与卡拉 OK，无音律的电子效果经过回路改造再制，转成大空永恒的环境音，切著记忆的片断，以声音去看世界，以发声点为摄像的角度，更透过电子波型图示音景自载的起承转合。

They can't distinguish between legitimate discs and pirated ones and despite their super-sensitive noses they still can't tell the different between movies that are worth watching and the real stinkers.

它们不能区分正版碟和盗版碟；尽管他们具有超级灵敏的嗅觉，它们还是不可能区分出好片与烂片。（译自BBC网站。原文附后。

Because of rough production of pirated optical discs, disc reflective of the very bad and the balance in the long-term use to accelerate the aging of skinheads.

由于盗版光盘制作粗糙，盘片的反光度和平衡性都很不好，长期使用容易加速光头的老化。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。